妄想的

They had no illusions about the perfectibility of human nature in this life.

他们不妄想人性在今生会有完美，所以他们也不期盼一个完美的社会。

I and they are equal, I could not again presumptuously think any.

我和她们是平等的，我不会再妄想什么了。

However, as I had learned not todespair of anything, I resolved to pull everything to pieces that Icould of the ship, concluding that everything I could get from herwould be of some use or other to me.

现在，我更愿听从天命，并感到这种安排是尽善尽美的。这样一想，我就感到心平气和了。我不再自寻烦恼，妄想到海对面的陆地上去了。

The paranoid uses sex to reassure him that he is still in control and to quell is anxiety.

妄想症患者用性行为来让自己安心，证明自己还在控制之中，并在焦虑的情绪中平静下来。

Try as he may to comfort us with his recantation, Euripides fails.

现在，欧里庇德斯妄想以他的后悔来安慰我们，他没有成功。

I fancy to have romantic affair with Xiaoyun to reexperience the love between the talent and beauty in Ming Dynasty .

我妄想和小云重温明朝才子佳人的风流韵事。

But the author puts all this variegation to good use, taking expert measure of our capacity for self-delusion and complicity, not to mention desolation.

但作者提出这一切上色很好地利用，同时专家衡量我们的自卫能力，妄想和同谋，更遑论苍凉。

In the annals of the narcissistic, self-obsessed or delusional, you rank among the very greatest.

在自恋狂、自大狂或妄想狂的排行榜上，你肯定可以名列前茅。

There is no such thing as freedom of thought. It is sheer nonsense.

意念之中根本没有所谓自由这样东西，那全是一些毫无意义的妄想。

The promise-and frequent disappointment-of doing business in China has been a common theme since at least the 19th century, when weavers in Manchester were said to dream of adding a few inches to every shirttail in China.

在中国做生意多半都会以失败告终自19世纪就已经成为了一个公理，当时曼切斯特的纺织商人妄想在中国为每个中国人做一套衬衣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。