妄想的

However, it is wise never to overestimate the common sense or underestimate the callousness of this, one of the world's most paranoid regimes.

但是，面对这世界上患有被迫害妄想症最严重的政权之一，聪明的做法是既不高估它的平均智商也不低估它的冷酷心肠。

There's the dazzle of "flying flowers thrusting into eyes", and it condenses their indifferent paranoiac raving and coquettishness in the chaotic world of the noisy reality.

作品里有着"乱花渐欲迷人眼"的眩目，以及在现实喧嚣的混世里浓缩了他／她们无所谓的妄想呓语和独领的风骚。

The movie's story, somewhat altered from the original fable, involves a beauty named Belle, who lives in the worlds of her favorite library books and is repelled by the romantic advances of Gaston, the muscle-bound cretin in her little 18th century French village.

本片改编自童话，内容也稍作了修改。在一个十八世纪的法国小村庄，有一个名叫贝儿的漂亮姑娘，她酷爱看书，她可以在书中找到自己梦想的生活。然而，四肢发达，粗俗不堪的自恋狂加斯顿对她穷追不舍，妄想着和她结婚。

Gough said it would take time to reverse public "paranoia" about the human body but he hoped his campaign had been successful.

Gough说，要想克服公众对于人体的妄想情绪是需要时日的，但是他希望他此次的斗争是成功的。

He cannot fulfil his promise of cure if the patient is suffering, not from hysteria or obsessional neurosis, but from paraphrenia, and he therefore has particularly strong motives for avoiding mistakes in diagnosis.

如果病人正在遭受的不是来自癔症或强迫症、而是来自妄想呆痴，他就不能履行他的治愈承诺，并且他因此有着特别强大的动机来避免诊断上的错误。

A trademark used for a repeating rifle or pistol.Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.

或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。

The historian Richard Hofstadter's description of the far right in the era of Barry Goldwater could apply equally well today:"I call it the paranoid style simply because no other word adequately evokes the qualities of heated exaggeration, suspiciousness, and conspiratorial fantasy that I have in mind."

历史学家理查德。霍夫斯塔特对巴里。金沃特时代的公正评价放置于当下也同样适用："我之所以把它称作具有妄想狂特征的时代，简单说，是因为没有任何语言能够表述我心中所想的诸如狂热的夸张、怀疑、阴谋幻想等特征。"

Manic characteristics include irritability , anger or rage, delusions , hypersensitivity, hypersexuality , hyper- religiosity , hyperactivity , impulsiveness, racing thoughts, talkativeness, pressure to keep talking or rapid speech, grandiose ideas and plans, and decreased need for sleep (eg feels rested after 3 or 4 hours of sleep).

躁狂特征包括烦躁，愤怒，愤怒，妄想，过敏，hypersexuality，超的宗教信仰，多动，冲动，思绪，多话，压力保持或快速讲话说，宏伟的思想和计划，并减少对睡眠的需要（如感觉休息在3或4小时的睡眠）。

A minority opposed this course and vainly sought to stem the tied of radicalism by an appeal for assistance to the Bohemian Brethren.

少数人反对美国的这一课程，并妄想试图阻止捆绑的激进主义所呼吁的援助，以波希米亚弟兄。

In a word, the be-all and end-all in the theory of the mirror phase of Lacan is that the human knowledge essentially is characteristic of paranoia.

质而言之，拉康镜象理论的要义就是：人类的知识在本质上是妄想狂性质的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。