妄想

It is the most effective way since it entails attentiveness to everything that is to be known, leaving no room for mind wandering.

这是最有效的方法，因为把注意力运用于每一个所觉知的事物，就没有给心留下打妄想的空间。

This sort of paranoia is unhealthy, and the Taiwanese people ought not to be thought of as hungry for revenge. All we want is to clearly understand what exactly transpired in the 228 Incident.

这种被迫害妄想症是不健康的，台湾人应该是不会想要报复，我们只是想清楚了解二二八到底发生什麼事。

Even more disgraceful is the fact that Beeb bosses called its big-namers into "special meetings" when the ruckus began, urging them to stay on-side with the changes whilst leaving the rest of its workforce to rot in job-loss paranoia.

更可耻的是一个事实，即beeb老板要求其大namers纳入"特别会议"时， ruckus开始时，敦促他们继续留方与变化，而离开其余的，其劳动人口，以腐求职损失妄想症。

It is at once primeval and protean, bestial and chimerical.

它既是原始、多变、兽性的，又是妄想的。

Often enough, when one sees a neurosis with hysterical or obsessional symptoms, which is not excessively marked and has not been in existence for long - just the type of case, that is, that one would regard as suitable for treatment - one has to, reckon with the possibility that it may be a preliminary stage of what is known as dementia praecox ('schizophrenia', in Bleuler's terminology;' paraphrenia', as I have proposed to call it), and that sooner or later it will show a well-marked picture of that affection.

常见的，当某人看到一个有癔症或着强迫症状的神经症时，如果症状并不过度显著，持续时间也不长--就是案例的典型，也就是说，这将被视为适合治疗的--此人必须考虑这种可能性：这可能是被称为早发性痴呆（ Bleuler 的术语中成为精神分裂症，我推荐称之为妄想呆痴）的初级阶段，并且迟早他会表现出该疾病的显著景象来。

This is bordering on clinical paranoia.-You are the dumbest smart person I have ever met in my life!

你这完全是妄想狂，你是我这辈子见过最愚蠢的聪明人。

He loosened up such paranoid antitheses by the flair and brio of his writing, and in doing so spoke up for the voiceless, from whose ranks he had emerged.

他以其才能和活力，拆解了这些妄想狂式的对立。在这样做时，他也在代沉默者立言，他当初就是他们中的一员。

Therefore, no matter what, I should be thankful to them for allowing me to brush aside my delusions of grandeur and find myself again.

因此，无论什么，我应该感谢他们让我抹煞我的妄想和庄严发现自己了。

It really is too bad to see good men trying bunt a stone wall over with their bare hands.

眼看一些好人妄想赤手空拳地推倒一堵石墙，真叫人太伤心了。

However, Rose suddenly slips into a delusional flashback and attacks Charlie with a butcher knife.

然而，罗斯突然滑入一妄想倒叙和攻击查理用牛肉刀。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。