妃

Organisers initially squabbled over the most fitting tribute and had to battle with red tape.

最初，组织者在献给戴妃什么礼物最合适这个问题上存在争议，他们还不得不争取政府的批准。

I found these desserts to be both innovative and inspiring -- toffee puddings, cream pies, sorbets, and numerous old standbys (which have been artfully tweaked to contemporary culinary standards) such as ginger cake and macaroons proliferate this fine cookbook.

我发现这些甜点是具有创新和激励-太妃糖布丁，奶油馅饼，果子露，以及众多的老组件（已被巧妙地扭曲，为当代烹饪标准，如生姜蛋糕和杏仁饼）迅速增加这一优良菜谱。

Products are currently available are: regulation of calcium, fiber capsule, Qualcomm Kankan tribe (commonly Kang Mi Mi- group B), eel oil, multi-protein capsule, pine pollen, honey Peru No., Jiannao Su, Zhuang Fei wine and so on.

目前已经上市的产品有：调控钙、纤维胶囊、通康康族、鳗鱼油、多元蛋白胶囊、松花粉、蜜秘Ⅰ号、健脑素、庄妃酒等。

Has been in China for over 10 years and achieved great success in exploration and production along with successful cooperation with Chinese partner China National Offshore Oil Company particular in Cao Fei Dian Bohai Bay oilfields for offshore oil and gas exploration and production.

科麦奇中国公司在华经营十余年，作为中国海洋石油总公司的合作伙伴，成功地在渤海湾的曹妃甸油田进行了油气勘探和生产。

I know it's hard to believe, but when I was growing up in Britain in the '70s, Prince Charles was considered, well, hot. I tried to explain this to American readers who showed up at my book signings for The Diana Chronicles last year, and asked, as they inevitably did, why the beautiful young Spencer girl fell so hard for the big-eared heir to the British throne.

我知道这有点难以置信，不过当我在七十年代的英国长大时，大家都觉得查尔斯王子挺那个，呃，性感的--去年在我那本《戴妃编年史》签售时，我试图向总是对此好奇的美国读者解释为什么年轻漂亮的戴安娜会不可救药地爱上那个大耳朵王储。

Among of which, Jiaohe Ancient City, Gaochang Ancient City, Loulan Ruins, Kyzyr Thousand-Buddha Cave, Tomb of Fragrant Princess are all famous in China and the world.

其中，交河故城、高昌故城、楼兰遗址、克孜尔千佛洞、香妃墓等蜚声中外。

Rich ruby color with tastes of black cherry, full plum and soft vanilla and toffee notes.

酒体呈漂亮的宝石红色，富含蓝莓和熟李子的果香，以及优雅的香草及太妃糖香气。

Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃先前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识。

"Common varieties include hard candies, caramels and toffees, nougats, jellies, fondants, marshmallows, marzipans, truffles, cotton candies, licorices, and chewing gum s."

糖果分成硬糖，焦糖和太妃糖、牛轧糖、软糖、果汁软糖、棉花糖、杏仁软糖、甘草软糖和口香糖。

"Common varieties include hard candies, caramels and toffees, nougats, jellies, fondants, marshmallows, marzipans, truffles, cotton candies, licorices, and chewing gums."

糖果分成硬糖，焦糖和太妃糖、牛轧糖、软糖、果汁软糖、棉花糖、杏仁软糖、甘草软糖和口香糖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。