妃

The childbirth is expected to take place at Rigshospitalet in Copenhagen , the royal court said in a statement.

王子妃预期在今年十月底前分娩，并预定於哥本哈根大学医学院附设医院临盆，」王室在一份声明中说。

Today,the 10th anniversary of her death,I only pay my respects with this writing to the Forever Queen of English people's hearts.

今天，戴妃逝世十周年的这个日子，我仅以此文向英国人民心中永恒的王妃致敬。

Genji is attracted to Fujitsubo, one of his father's consorts, because of her resemblance to his dead mother.

源氏被他父亲的一位妃嫔藤壶所吸引，原因则是藤壶长得很像他已故的母亲。

The author selected material strictly centering on the consorts' character and destiny to portray their vivid image.

作者在选材时，紧紧围绕她们的性格、命运，通过繁简得当、在人物完整的命运轨迹中突出重点的安排，塑造了鲜明的后妃形象，体现了作者出色的材料驾驭能力，也从一个侧面折射出《汉书》的文学价值。

The "dazzlingly lovely" Genji, son of the emperor and one of his lower-grade consorts, is irresistible to women.

经过大量的删节，本书的故事情节大致如下：作为天皇和一位卑微妃嫔的儿子，外表&光彩四射&的源氏对女性有着不可抗拒的诱惑力。

Then I read the greasy names on the private bayrum bottles; read the names and noted the numbers on the private shaving-cups in the pigeonholes; studied the stained and damaged cheap prints on the walls, of battles, early Presidents, and voluptuous recumbent sultanas, and the tiresome and everlasting young girl putting her grandfather's spectacles on; execrated in my heart the cheerful canary and the distracting parrot that few barbers' shops are without.

接着，看了看私用香水瓶上油光光的名字；又看了看架框上私用刮胡杯上的名字和标号；仔细看了看挂在墙上的污迹破损廉价的画，有战争的，有早期总统的，有赤裸横躺的妃嫔，更有那令人厌倦老是一个样子的小姐，戴着爷爷的护目镜；我心里诅咒那快活的金丝雀和使人分心的鹦鹉，家家理发店几乎都有。

From August to November 2005, the ovipositing behaviour of two non-pollinating fig wasps of Philotrypesis in Ficus hispida figs were observed, the figs at post-flora phase were dissected to test the distribution patterns of galls used by the two non-pollinating wasps, and the quantity of wasps in figs were counted from different fig crops of three different years.

2005年8-11月，在西双版纳热带植物园对寄生对叶榕的佩妃延腹小蜂的产卵行为进行了观察，并解剖雄花前期的隐头果观察小蜂利用瘦花资源情况；对不同年份(2003、2004、2005)，不同批次的隐头果内榕小蜂数量进行了统计。

Thou, bethink thee, art;A guest for queens to social pageantries

你想，你是华宫里；后妃的上宾，千百双殷勤的明眸

A guest for queens to social pageantries

后妃的上宾，千百双殷勤的明眸

This paper made a study on necessities and feasibilities of ships routeing system near CaoFeiDian water area.

探讨了曹妃甸附近水域实施船舶定线制的必要性和可行性，认为在该水域实施船舶定线制对保障船舶航行安全和保护海洋环境是十分有利的，为海事部门对该水域的规划治理提供参考依据。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。