如鱼得水

Ames was looking away rather abstractedly at the crowd and showed an interesting profile to Carrie.

万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。

I see the artist's life is treating you well.

看得出来艺术家的生活让你如鱼得水。

I had to find out to what degree certain household chores would translate into an evening of carnal bliss.

我要看看怎样的家务，做到什么程度会让我们在房事中如鱼得水。

It is hard to gauge whether Mr Bush is as annoyed with Ms Pelosi, or as supportive of Mr Richardson as the official word suggests - after all, guile and deniability are useful political tools, too.

很难评测布什先生是否讨厌Pelosi夫人或者如官方宣称的那样支持Richardson先生。毕竟，政客们狡辩和否认的本事能让他们如鱼得水。

He takes to life in China like a duck to water.

他适应了中国的生活，如鱼得水。

But in the new China the free-spending playboy was thriving.

但在九十年代的乱世里，游戏规则迅速变化，这位"花花公子"却如鱼得水。

Stone was not a member of the Communist Party but he moved comfortably in party circles and, as an instinctual Popular Fronter, deplored factionalism on the left.

斯通不是一个共产党员，但是作为一个本能地反对左翼党派主义的先锋，他在的这个圈子里如鱼得水。

Graduator in English major can present his knowledge to employer through the forms of writing, speaking and reading.

正文二段：专业基础只是我们求职成功的一个方面，还需要其他的知识来提高自己，在工作中才能如鱼得水。

I had to say that I enjoyed this job very much. The fluency of both English and Mandarin together with some Japanese enabled me to provide quality services for pakeha clients as well as patrons from Asian including Chinese and Japanese.

其实我特别喜欢这个工作，流利的中英文让我如鱼得水地伺候洋人和来自大陆香港台湾的客人，还懂少量日语，可以和日本客人做基本沟通。

Girl,you're gonna fit into that place like a overflow tube in a pressure tank.

你会适应那里的孩子就像。。如鱼得水。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。