如雷贯耳

DON NOVEY used to be the most important man in Californian politics that no one had ever heard of.

DON NOVEY过去在加州的政界是最出名的了，几乎是如雷贯耳。

Now the boy plays at Yankee Stadium, the thunderous roar of fans who have taken to him like a son of Nebraska takes to Cornhusker red pounding in his ears. A blistering, 99-mile-per-hour fastball and a biting breaking pitch have made him a cult hero in the Bronx.

现在这个男孩就在洋基球场打球，球迷把这位内布拉斯加之子当作自己人，欢呼声如雷贯耳地迎接他出场。99mph的强力速球及破坏力十足的球路使他成为Bronx的英雄。

Circle of Fire and Massive Monkees has a heavy influence, so many bboys/bgirls are understanding more about the dance aspects and the whole idea of the art, but like everywhere else there are always biters.

Circle of Fire和Massive Monkees（这两个名字大家肯定是如雷贯耳了吧~）造成了很大的影响，所以很多bboys/bgirls都能够更加了解这个舞蹈和这门艺术，但是像左右的其他地方一样，总是有biters出现。

Such subject appears repeatedly, likes thunder reverberating in one's ears.

这样的主题频频出现，如雷贯耳。

After making his name as Marius in Les Misérables, Britain's Michael Ball has showcased his strong tenor in both theater roles (Aspects of Love, Stephen Sondheim's Passion) and a solo career that can get heavy on the schmaltz.

对于时常关注音乐剧界的乐迷来说，" Michael Ball"迈克保尔这个名字可谓"如雷贯耳"，国为他曾经在许多着名的音乐剧如《悲惨世界》，《歌剧魅影》、和《热情》里面担任重要角色或男主角，甚至更被英国大众票选为过去这十十年来最受欢迎的音乐剧男演员。

Torrent hit reefs, crystal flower fly, waves roar,Jiang chaos cover flow, there is a half down the middle , People's Bank, the springs gush from the top of the head and, woven into a marvelous hanging peg the , Journey Into Amazing Caves.

激流撞礁，晶花腾空，惊涛轰鸣，如雷贯耳。盖江崖头乱泉涌流，拦腰有一条半里磴道，人行当中，泉水从头顶喷泻而，织成一挂挂奇丽的珠帘，别有洞天。

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗如雷贯耳。

New Mas, V-hold, Weili, Tongan and other brands are world-famous four-side moulders of V-hold, milling machines of New Mas and hot presses of Weili are setting foot in the world.

新马&、&富豪&、&威德力&、&同安&等，一个个品牌在行业之中如雷贯耳，&富豪&的四面刨，&马氏&的铣床、&威德力的热压床，一个个产品从这里起步，走向世界。

E.g.: The chairmandelivered a speech about resource allocation in the luncheonmeeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得如雷贯耳的掌声。

E.g.: The chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得如雷贯耳的掌声。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。