如镜的

Presently, these roads and bridges can still be found in his paintings, but their construction material has changed to stainless steel, and these segments of polished metal with mirror-like surfaces become abstract elements. They appear as bundles of smooth and shiny linear forms, which seem like actual, physical objects that have been compressed into transcendental bits of soul, and enshroud the dim city which serves as their background.

而今，画面中的桥与路依然存在，改变的是桥的形象被以块面的不锈钢材替代，抛光如镜的金属成为画面中一个抽象的存在，它做为线条造形的集合，平整而光洁，彷佛所有具体的事物都被压成一块无形的魂魄，笼罩在暗黑的城市背景之上。

Gray clouds are reflected in glassy Crescent Lake in Washington's Olympic National Park.

灰色的云彩反映在如镜的新月湖在华盛顿州的奥林匹克国家公园。

Sometimes Albertine's face looks dull and sullen, sometimes glowing and sultry; sometimes his gaze is arrested by the pink tip of her kittenish nose, sometimes his eyes slide over her rosy cheeks as if they were as frictionless as the surface of a painted miniature.

有时艾伯丁的脸看起来沉闷不快，有时又容光焕发风骚迷人；有时他的眼神被她小猫一样红红的小鼻尖吸引，有时他的眼光又会避开她玫瑰般红润的面颊，好像那面颊是一小幅光滑如镜的画，没有半点摩擦力。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it

紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。

On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven, and the dense setting of woods

极目远望，映入眼帘的是一平如镜的湖水，宁静的苍空，郁郁葱葱的林带。

The tallest and most dramatic among such grand-scale construction projects, however, is none other than La Grande Arche. This Paris landmark constructed in commemoration of the 200th anniversary of the French Revolution, is 110 meters high and 106 meters wide on each of its four sides, its wall coveringconsisting of 28,000 huge mirror-like glass panels, and occupying area of an entire hectare. The space within it's four archways is enough to accommodate the entire Church of the Magdalene, inclusive of its gothic-style spires!

然而大建设计画中，最高、最戏剧性的建筑物，则非拉德芳斯新凯旋门莫属：这座为纪念法国大革命两百周年的巴黎新地标，高一百一十公尺，宽一百零六公尺，壁面以两万八千块光滑如镜的巨型玻璃拼砌而成，总体覆盖面积为一公顷，中空的大拱门内可容纳包括高耸的歌德式塔顶在内的整座巴黎圣母院！

The sky Fu of his facing garden pond descended center of palm, a few slices moxa grass which take to burn bright trace remnants leaf floated to fall in to go to, think again is the sweet flower crash of the fish presses near to come over right away-immediately and dissatisfiedly spread go to, at pure deeply such as under the surface of mirror show the glorious scale of miscellaneous color.

他向着池塘的上空俯下了手心，几片带着烧灼痕迹的艾草残叶飘落下去，以为又是香甜花蕊坠下的鱼儿马上凑近过来--随即不满地散去，在清透如镜的水面下炫耀着杂色的锦鳞。

Hexanaphthene and business card printing and membership card making ink not miscible organic compounds, in the air and the monlchamus membrane, so that the micropartticle concentration in surface tension, surface monolayer formation, larger, currature and cannot be extended to the whole surface, it can become a smooth surface to prevent Eddy current production — monlchamus membrane contributes to a smooth surface of the ink level.

硅油和制卡和会员卡制息油不朱洋的无机物不相纯溶，在氛围与不朱膜的界不面处不稀释，使暗不天压辛回升，在暗不天蔓延，酿成独不合子层，曲率半径变不小，能放宽到残暗不天，因此能酿成较好的凹凸的暗不天状况，制止涡不源爆发—不朱膜暗不天不离酿成了凹凸如镜的不朱层不面。

Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.

木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。

A spoon of mirror-brightness reflects an inverted turnip face while chromium-plated taps specialize in perversions, all of them hideous.

明亮如镜的勺子反映出一张凹进去的萝卜脸，而镀铬的水龙头专门制造出扭曲的图像。所有的这一切都荒谬可笑无比丑陋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。