如镜的

A lone Atlantic walrus rests on what looks to be an undersized ice floe amid a glassy sea in Canada's Foxe Basin.

一只孤独的大西洋海象休息在外观尺寸不足的浮冰被如镜的海包围在加拿大的福克斯湾。

We were sailing on a glassy sheet of water.

我们在明亮如镜的水面上航行。

It was a pretty game, played on the smooth surface of the pond, a man against a loon.

这真是一个美丽的棋局，在一个波平如镜的水上，一人一鸟正在对弈。

It's a nice place with lots of famous persons in the history. The entire scenic spot is a graceful image composed by a beautiful lake, a penholder shaped hill, and a bell shaped hill, a nice bay with quite some ancient banyan trees, unique antiquity mill wheel for fishing.

整个景区由风光秀丽的抚仙湖，形如笔架的笔架山，状如金钟的玉笋山，平静如镜的波息湾和绿树成荫的古榕树以及古老独特的水车捕捞抗浪鱼等景观构成一幅优美的画面，成为抚仙湖沿岸有名的旅游景区。

Dissolved in the mirrorlike transparent river.

还是溶解在澄澈如镜的河中。

Cm long, the back was dark gray Reptilia quadruped animals gecko, smooth as a mirror in the wall or ceiling shuttle freely, prey mosquitoes, flies, spiders and other small insects and will not fall off.

长约10厘米、背呈暗灰色的爬行纲四足小动物壁虎，能在光滑如镜的墙面或天花板上穿梭自如，捕食蚊、蝇、蜘蛛等小虫子而不会掉下来。

Floodlights wash over Prague Castle and reflect in a glassy Vltava River in Prague, Czech Republic.

泛光灯洗涤越过布拉格城堡和反映在如镜的伏尔塔瓦河在布拉格，捷克共和国。

The Hispaniola, in that unbroken mirror, was exactly portrayed from the truck to the water line, the Jolly Roger hanging from her peak.

伊斯班袅拉号停在如镜的水面上，从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。

The Hispaniola, in that unbroken mirror, was exactly portrayed from the truck to the water line, the Jolly Roger hanging from her peak.

西斯潘尼奥拉号停泊在平静如镜的水面上，从桅顶到吃水线清清楚楚地映在水中，桅杆顶上挂着海盗的骷髅旗。

Floodlights wash over Prague Castle and reflect in a glassy Vltava River in Prague, Czech Republic.

强光灯溅泼在布拉格城堡和反映如镜的伏尔塔瓦河流域在布拉格，捷克共和国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。