如约

"It seems that in the act of writing the later portions of ''Rights of Men'' she discovered the subject that would preoccupy her for the rest of her career".

男权》一书是沃斯通克拉夫特第一部公开的政论作品，也是她的第一部女权主义作品；如约翰逊总结的那样："在写作《男权》的后一部分时，她发现这个话题将成为她以后写作生涯里的主题"。

Of course, you can push him, bawl at him or whistle in his ear, but the effect would be brief - soon snoring will recommence.

当然你可以去推推他，对他喊两声，要不就在他耳边吹口哨，但是收效甚微。因为不久，呼噜声又会如约而至。

The day before she planned to scuttle the deal, she went to a crafts fair.

几年前，她签约写一本书却认为自己无法如约完成，就在她准备取消合同的前一天，她去了一个工艺品交易市场。

However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.

在一九六四年，皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币，香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用，是该等纸币最后一次发行。

Tender guarantee, advance payment guarantee, project performance guarantee and the payment guarantee of the remaining balance of a project and other performance guarantee businesses.

投标担保、预付款担保、工程履约担保、尾付款如约偿付担保等履约担保业务。

If you do not like about, I will report the school authorities.

如果您未能如约，我将向学校当局举报。

It is always the case that, in the famous words ascribed to John Robinson,"the Lord hath more truth yet to break forth out of his holy word."

正如约翰罗宾逊说，在任何时候，「上帝还有更多的真理，要在祂圣洁的话语中展开。

He early became the subject of partisan biographies, such as that of John Toland from the nonconformist perspective, and a hostile account by Anthony à Wood.

早期他成为许多派别的传记主人公，比如约翰·托兰德（1670—1722）从不从国教派的视角来看他，安东尼·伍德（1632—1695）对他的敌对的解释。

As we grow more spiritual in our life as a Christian, we realize that God has placed many individuals to guide us, like John Newton to William Wilberforce.

在我们基督徒的生活里，有许多对我们属灵生活影响很大的人，如约翰牛顿对 William Wilberforce。

He begins by wistfully recounting his past situation as it was at the beginning of the book of Job.

他以渴望的语调，追述他过去的情况，正如约伯记开始的情形。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。