如痴如醉

Love a person is to has no reason of, have no reason of such as 痴 if inebriate, have no reason without restraint crary, there is no reason try to commit suicide find to live, there is no reason lead a happy-go-lucky life, have no reason with no regret of......

爱一个人是没有理由的，没有理由的如痴如醉，没有理由的肆意疯狂，没有理由的寻死觅活，没有理由的醉生梦死，没有理由的无怨无悔的。。。。。。

I have seen them performed by a very old person, so old and stiff-jointed that he could only suggest the movements, hint at them, a shadow gesture, a dim reflection of the themes : and all who watched were inexpressibly moved.

我曾见过一位老者做过这种表演，由于年岁太大，关节僵硬，他只能对动作作一些建议和暗示，比划几个手势，朦朦胧胧地表达了主题；观众个个看得如痴如醉，兴奋之情难以言表。

He recently latched onto this trend in a big way.

他最近如痴如醉的爱上此道。

He discusses, among other things, guitar solos, singers whose teeth whistle, the sort of music you hear in the Body Shop, songs that drive you pleasurably potty, tracks you imagine loosing your virginity to and whether it's okay to walk out of a bad gig.

在《音乐与人生》中，作者尽情畅谈，他既谈到了吉他独奏，会用牙齿吹口哨的歌手，还说到了那一首首让你如痴如醉的歌曲，以及那些让你付出贞操的原声大碟。

Maybe the better phrase would be self-preoccupation, which is at its best in that tour de force which Whitman creates in "Song of Myself," so much and so revealingly a poem of this country.

用如痴如醉一词描述这种状态也许更为恰当，但惠特曼在《我自己的歌》这首深情讴歌美国的诗篇中创作的隽语佳句最为传神。

With reverberant sounds in the open air, countless people would focus on the few lights being carried away by something on the big curtain cloth.

空旷的回荡的声音，无数的人在寥寥的灯光下聚精会神，为上面大屏幕如痴如醉。

I gawk at the lake's glassy surface and shoreside beds of delicate pencil reeds.

湖面平滑如镜，湖岸满是细杆芦苇﹐看得我如痴如醉。

Lively stage, the beautiful showgirl, beautiful gifts, these are people very excited, Ruchiruzui.

热闹的舞台、美丽的showgirl、精美的礼品，这些都让人兴奋不已，如痴如醉。

Success requires sild devotion.

成功必须如痴如醉。

His voice began on a medium key and climbed steadily up till it reached a certain point, where it bore with strong emphasis upon the topmost word and then plunged down as if from a spring-board

跟在她们后里的是镇上所有年轻的店员和职员，他们一涌而进——原来他们是一群如痴如醉的爱慕者，开始都站在门廊里，嘬着自己的手指头，围在那儿站成一道墙似的，一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。