如画的

Enjoy an incredible three-hour journey ziplining along a series of suspended cables through the hidden beauty of Fitzsimmons Creek and the picturesque forest valley between Whistler and Blackcomb Mountains.

今早参加跋涉自然生态之旅，真正特别的体验。3小时婉蜒跋涉，穿过惠斯勒和黑梳山之间的如画的森林峡谷，蜿蜒走过隐逸其中的菲兹西门溪流上的悬索。

If we examine any collection of folk poetry--for example, Des Knaben Wunderhorn --in this light, we shall find countless examples of melody generating whole series of images, and those images, in their varicolored hues, abrupt transitions, and headlong forward rush, stand in the most marked contrast to the equable movement, the calm illusion, of epic verse.

凡是以这原理来研究一部民歌集子的人，将会发现无数的例子：不断滋生的曲调怎样向周围撒播如画的火花，五彩斑烂，瞬息万变，有如天花乱坠，表现出细水长流的史诗所完全没有的一种力量。

Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.

玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。

Far from the rip-roaring Milan and alluring Florence, the countryside sun, creeks, birds, lizards and vegetation were his best teachers.

望看芬奇远处如画的景致，思绪不禁飘得更远：漫游在乡间的达芬奇此时还不知道佛罗伦萨的喧嚣与米兰的诱惑，这里有飞鸟、阳光与水流，大自然是他最好的老师。

Nearby, the ladies of the parish, a retired major, the family doctor and the local solicitor inhabit a prim street of Georgian houses, petering out into a straggle of picture-postcard cottages.

附近整洁的街道上乔治时期风格的住房里住着教区的妇女，一位退休上校，一名家庭医生和一位本地律师。街道向前延伸至一排排如画的农舍处逐渐消失。

The miles of picturesque beaches, of hidden and deserted cays and fascinating bays make it one of the most magnificent islands of the Bahamas to cruise in.

连绵如画的海岸，隐藏荒弃的珊瑚礁以及迷人的海湾，埃克苏马就成为了巴哈马群岛最棒的航海岛屿！

The sleeper's enchantment through Dionysian music now begins to emit sparks of imagery, poems which, at their point of highest evolution, will bear the name of tragedies and dramatic dithyrambs.

现在，梦神走近来了，用月桂枝触他一下，于是睡诗人的酒神音乐的魔力便发出如画的火花，这就是抒情诗，它的最高发展的形式谓之悲剧与酒神祭曲。

It's big and boundless, a mix of magnetic landscapes, seductive(吸引人的;富有魅力的) seascapes and vibrant cities that change by the minute and the mile.

她面积广阔，无边无际，是极富吸引力的风景、诱人的如画海景和生机勃勃、变幻无常的城市的结合体。

As the man by the window described all this in exquisite detail,the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的病人详尽地描述着这一切的时候，房间另一边的病人就会闭上眼睛想象着这如画的风景。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当窗边的人极为细致地描述这一切时，病房另一边的人总是闭上眼睛想象着这如画的景致。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。