如熊的

By means of cross-disciplinary methodology, this research arrives at some new findings, such as Zhu Weizhi's founding role of Chinese Bible translation study, the marking function of Yan Fu's involvement in Bible translation, and the purpose of Li Rongfang's introducing Ya Wei as a new transliteration term for the name of biblical God.

第二、本研究采用跨学科研究方法进行《圣经》汉译研究，许多资料是首次使用，并从中引发出新的见解，如朱维之对中国《圣经》汉译研究的奠基作用、严复介入《圣经》翻译的标志性作用、李荣芳采用"亚卫"神名译称的目的，尤其是对吴经熊翻译风格的分析、对张久宣《圣经后典》翻译的涉及、对《圣经》汉译和佛经翻译的系统比较，以及现代中国的社会一文化语境和文学一认知环境对《圣经》文学接受的影响等，在国内学术界尚属首次，体现了一定的学术开拓精神。

These early explorers found an icy world - where temperatures plummeted to 50 degrees below freezing and the snow clad plains were home to huge beasts, the like of which humans had never encountered before: elephant-sized Ground Slots with great claws, armoured Glyptodonts, Sabre-toothed cats, and massive Short-faced bears.

这批探险者先锋找到的是个冰冷的世界──温度骤降至零下五十度，冰封平原是巨兽的家，那是人类从未遇过的：硕大如象又有着巨爪的地獭、披甲的雕齿兽、马刀齿猫，与及巨型短脸熊。

Products that the Vikings exported from their own lands in Scandinavia included walrus ivory, whalebone, and the furs and skins of animals such as fox, bear, beaver and otter.

产品出口的海盗自己的土地上，斯堪的纳维亚包括海象象牙，鲸须，以及皮毛和皮革的动物，如狐，熊，海狸和水獭。

I want to play a game. Here's what happens if you lose. The device you are wearing is hooked into your upper and lower jaw. When the timer in the back goes off, your mouth will be permanently ripped open. Think of it like a reverse bear trap.

我想和你玩一个游戏，如果你玩输了，你就会这样：你脖子上的装置钩着你的上、下腭，如你背后的计时器停止计时了，你的口便会整个爆开，就像倒转的捕熊夹，好好想想吧。

One of Alaska's most heavily trafficked areas, the KenaiPeninsula abounds with postcard views—snowcapped mountains, rivers thatroil with spawning salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles,and puffins, four active volcanoes, and a gigantic, otherworldlyicescape, Harding Icefield.

奇奈半岛是阿拉斯加最繁忙的交通要道，有着许多如明信片般的风光：大雪覆盖的山峰，充满了鲑鱼的河流，随处可见的的驼鹿，熊，鹰和海雀，四座活火山，还有一片广袤的，恍如隔世般的冰景--哈丁冰原。

The grounds were planted with cacti and palm trees and aloes and here and there were sculpted figures which, said their creator, are rather reminiscent of ancient times, such as cedar trees, bears, elephants, sheepdogs and cascades.

的理由是种植仙人掌，棕榈树和芦荟，并在这里和那里的人说，他们的创造者雕刻人物，是不是古代的树木，如雪松，熊，大象，牧羊犬和瀑布，回忆。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

Controlled clinical trials, such as the Diabetes Control and Complications Trial (4) and the Stockholm Diabetes Study in type 1 diabetes (5) and the UK Prospective Diabetes Study(6,7) and Kumamoto study in type 2 diabetes, have helped to establish the glycemic goals of therapy that result in improved long-term outcomes.

在2型糖尿病中临床对照试验，如糖尿病控制和并发症试验（ 4 ）和斯德哥尔摩糖尿病研究1型糖尿病（ 5 ）和英国前瞻性糖尿病研究（ 6，7 ）和熊本研究（ 8 ）说明了建立血糖目标疗法的结果能够改善长期的结果。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。