如此等等

Although it was not possible to "get inside" children's heads, their observable behavior could be seen to lay the ground work for such an orientation in their diversity or experience and use of a differentiating vocabulary in the multiple opportunities they had for experiencing concrete components of classifications number, fruit, color, etc.

虽然 "进入"孩子的头是不可能的，但是他们的观察得出行为可能被调查为他们的不同的如此的定方位放置土地的工作或者经验和多个机会的区别字汇的使用他们为经历分类数字，水果，颜色，等等。

We of the twentieth century worship a God of Love in theory, but in practice we make for ourselves "graven images" of "Wealth,""Power,""Fashion,""Custom" and "Conventionality."

我们21世纪的人，尊崇那位"爱的上帝"。理论上是如此，然而实际上，我们为自己雕刻了"财富"、"权力"、"时尚"、"习俗"、"传统"等等的偶像。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

Really such, the certain distinguishing feature that Chrome has is really pretty good, for example OK and dissociable label, alone close the window " sandbox " isolating function is waited a moment, but to the user, all these still calculates only on have a blurred vision.

确实如此，Chrome具备的某些特色确实不错，例如可分离的标签、可以单独关闭窗口的"沙箱"隔离功能等等，但对于用户来说，这一切还只算得上雾里看花。

But if you look at a lot of the environmental problems C rising sea levels, air pollution et cetera, they're the result of human negligencen.

但是你看看如此多的环境问题，比如海平面上升、空气污染等等问题，这都是人类的过失。

But if you look at a lot of the environmental problems – rising sea levels, air pollution et cetera, they're the result of human negligencen.

但是你看看如此多的环境问题，比如海平面上升、空气污染等等问题，这都是人类的过失。

Indeed, in the great theatre of sport, there is always the Second Chance, there is always the opportunity—after a disastrous performance when the lead actor forgets his lines and the greasepaint melts, so to say—to slip in back-stage and return to produce a breathtaking tour de force.

的确如此，在世界体坛这个大舞台上，总不乏第二次机会，即便在最拙劣的表演之后，如：主演忘记了台词，脸上化的妆化掉了等等，可经过后台的休整后却能上演最为扣人心弦的表演。

All Chinese laboring people and famous politicians and thinker in history are about the same.

我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

Such examples have been set a lot by Chinese laboring people, great politicians and thinkers of past dynasties.

例2： 原文：我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等莫不如此。

Chinese laboring people, great politicians and thinkers etc, just behaved like this.

我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。