如此的

The Spitfire was far superior to the P-40 as a combat plane. It was simply a matter of tactics.

Spitfire 型飞机是远比 P-40更为先进的战斗机，造成如此的损失完全是战术上的问题

A country that may sit on one of the world's largest gas reserves has seen output stagnate.

一个坐拥世界上最大的天然气储备的国家出口量居然如此的少。

She says the social stigma is so great in some parts of the region that many women fail

她说社会的侮辱在那里的某些地方是如此的

At the conclusion of his remarks, Obama, dressed in suit slacks and a black windbreaker, reprised a story that was once a staple of his stump speech but that he hasn't told for a while.

大规模的支持者，"我只对你们说一个字"他站在众多支持者前说，"明天"信息是如此的简单，我已经阐述过我的政论，现在剩

At the beginning he didn't think his song was so superbly popular in the mass .

一开始的时候，他没有想到他的歌会受到大众如此的欢迎。

Ask all to stay in China, but discontented with foreigners in China, thinks about it, your behavior like this, can only demonstrate the superficiality of your heart

请所有呆在中国，但又不满于中国的外国人，好好想想，你们如此的行为，只能表现出你们内心的肤浅。

Being tactful she also very much, I think this is a good outcome, I also advise my dear friend - William to do us greater cause, which, after all, life, William smiled so sweet smile.

她也颇知趣，我想，这算是个很好的结局了，我也规劝我亲爱的朋友——威廉做我们更大的事业，哪毕竟是生活，威廉笑了，笑得如此的甜蜜。

Information travels with such swiftness in our connected world.

在我们这个互连的世界里，信息的传播是如此的迅速。

Corruption is so pervasive in China that it does not tear at the fabric of governance--it is the fabric.

腐败在中国是如此的普遍：腐败不是通行规则经纬的例外或者撕裂，腐败就是通行规则的经纬。

As you might expect, this communication was very tedious and difficult.

这是你能够想象的，如此的沟通是十分烦琐和困难的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。