如此的

The Eastern potentate who declared that women were at the bottom of all mischief, should have gone a little further and seen why it is so.

东方的君主断言女人是一切祸害的根子，②他应该稍为进一步考虑，看到为什么如此的缘故。

And despite the precariousness of her situation, Susan took a moment to mourn her loss.

不过，尽管她的处境是如此的危险，她还是停了一会儿来哀悼她的损失。

I am so entirely convinced that the jury is preeminently a political institution that I still consider it in this light when it is applied in civil causes.

我是如此的相信审判团是最重要的一种政治制度，所以，当它应用于世俗事务时，我仍然是从这个角度来考虑的。

No evidence exists that a prepuce whose only fault is that it has not yet developed retractability can cause such symptoms.

没有证据存在那谁的一个包皮仅仅差错是它没有然而被开发了的 retractability 能引起如此的症状。

Instead she prized me so, she would not let me on the prig for fear a policeman should have got me. She let me sleep beside her, in her own bed. She shined my hair with vinegar. You treat jewels like that.

可是她却如此的重视我，她担心警察会抓到我所以不让我去偷，她让我睡在她的旁边，她自己的床，她用醋帮我保养头发，视如珍宝也不过如此。

For, since indifferent things are not capable, by any virtue of their own, to propitiate the Deity, no human power or authority can confer on them so much dignity and excellency as to enable them to do it.

因为，既然平常的事情没有能力凭借自身的美德去愉悦上帝，那么就没有任何人类力量或者权力能够赋予它们如此的高贵和优点使它们有能力承担这一点。

You rae everything to me , and I so blessed when god sent you here for me .

你是我的一切，我如此的幸运上帝让你来到我的身边。

A district mayor performed the ceremony and said the bride looked ravishing.

一当地的市长参加了他们的婚礼并说新娘看起来是如此的魅力。

It is certainly not appropriate, in this book, that I attempt to address such details, in §6.2, for a real function.

它是当然不是适当的，在这一本书中，在§ 6.2 中，我尝试提出如此的细节，对于一个真正的功能。

It is shown that, according to Einstein's general relativity, such a claim is incorrect.

我们显示，按照爱因斯坦的广义相对论，如此的主张是不正确的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。