如此的

I am 坐立不安 at this time because NYC is so huge and it will be my first time riding mass transit in a big city. No car!

此时我坐立不安因为纽约市是如此的大，将是我第一次在大城市的拥挤交通中骑马，不是开车。

And some are so slack-jawed simple as to feel tricky, making you peek for the hidden cameras: Subscribe, plug quarters into an honor box each morning or read it all online for free?

有些选择是如此的简单，让人觉得你在被愚弄，就好似有架隐藏在深处的摄像头注视着：你是每天早晨订阅，接入收听还是上网免费观看呢？

This idea of self-treatment is one of the reasons adult stem-cell science is so fashionable.

正是因为以上自身干细胞修复疗法的突出优点，成人干细胞研究才如此的时髦。

My life is so pointless and empty, utterly self-enclosed and insignificant.

我的生命是如此的没有意义和空虚，极其自我封闭和微不足道。

"The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired."

关于校长到另一个学校任职的通知让我们大吃一斤，因为他经常说他是如此的热爱这里，所以他要一直呆在这里知道退休

The Thanksgiving Day parade is always such great fun.

感恩节的游行总是如此的有趣。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

它是如此的美妙，我愿意用余生去换取几个小时这样的欣喜。

Scientists have finally figured out why the molecule is so picky--a finding that may shed light on the addictiveness of smoking.

科学家们终于弄明白为什么尼古丁对人体如此的挑剔，这个发现也可能用来阐明烟瘾的成因。

In that situation, the arbitrators may consider such measures to be justified in some specific situations.

在那一种情形中，仲裁人可能考虑如此的措施在一些特定的情形中被证明。

This lake is so big that there are houseboats people can rent and spend days on the lake.

此湖是如此的大，因此有房屋形的平底船可以供人租用，整天都待在湖上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。