如此的

So convinced were they of their superiority at charting a course to November that they were looking, first and foremost, for subalterns who would carry it out without question or challenge.

对于赢得初选胜券在握的他们都已经把行程表安排到了11月份，似乎结果是如此的没有悬念。

Kobe is probably over Sterns house right now getting his knees dirty and thanking him for letting him get away with so much .

他知道他能侥幸逃脱处罚，所以他的所作所为是如此的狂妄。

"Loads of people hate snappers," says snapper hunter John Rogers,"but they don't see the turtle underwater, where it is one beautiful majestic animal."

&很多人都不喜欢海龟，&海龟猎人John Rogers说道，&那是因为他们没有见过海龟在水下的样子，在那里它是如此的美丽庄严。&

Gus Mears met financier Fred Parker, a friend, and confided he was going to sell the site to the Great Western Railway Company who wanted the land for coal and goods sidings.

这一幕景象给Gus Mears留下了深刻印象，他马上决定自己也要有用如此的勇气，并且决定马上执行原来的计划。

By mid afternoon we reached the summit seracs.

幸亏这条攀登线路是如此的明了，没有让我们在可见度很低的情况下迷路。

His dedication to the field of pourable foodstuffs strikes awe into our hearts, who knew that one man could do so much for lettuce.

他对于可倾倒食品领域的贡献令我们心生敬畏，令我们了解为了生菜，一个人可做出如此的奉献。

Indeed, we like apples so much that we've planted orchards especially for our favorite fruit.

事实上，我们与苹果如此的像，我们已经为我们最喜爱的水果种植了果园。

The face is so nuanced and complex.

我们的面部是如此的精细和复杂。

Fertile flowers rose, purple-red, or purple-blue; petiole short and thick; leaf blade papery or thickly so.

可育花玫瑰色，紫红色，或紫色蓝色；叶柄短和厚；厚厚如此的叶片纸质的或。

Extremely rare mineral Vantasselite from its type locality.

极罕见的矿物！有著如此的晶体更是难得。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。