如此的

But space is so great that the stars seem to us to be mere specks in the sky.

但是太空如此的广阔，对于我们，星星看起来仅仅是天空中的斑点。

Round sunray white face with silver tone casing encrusted with crystals around the edge.

在白色表面周围镶嵌着银色水晶的表缘，看起来如此的耀眼夺目。

RHETT:That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

白瑞德：我以前对他们的傲慢自大，也是如此的感觉。

Every orchid has a petal modified for pollination, some theatrically so.

每株兰花都有为授粉而变异的一片花瓣，有些也会出现天生如此的。

It was she who bothered me and wasted my time and so tormented me that at last I killed her.

正是她在扰乱我，浪费我的时间，如此的折磨致使我最后杀死了她。

It may be so sparse and unpregnant with possibilities that there is only one living path through it -- the path we are currently on.

也许它是如此的稀疏和缺乏生殖力，以至于事实上要想穿过整个空间只有一条唯一的途径——也就是我们现在正走在它上面的那条途径。

Sepals triangular or broadly so, ca. 1.5 mm, sparsely villous on both surfaces.

宽如此的萼片三角形的或，约1.5毫米，疏生长柔毛在两面。

Army who served in the military. They were called the Women's Army Corps or WAC for short. Back then, that's the organization they used to unify the females serving in the U.S. military, which was the first time women could do so.

他们被叫做妇女军团或者是WAC，这个组织他们被用来统一妇女在美军的服务，这是第一次妇女能够如此的做。

An IRQ allows a component such as a keyboard or printer to request service from the CPU.

IRQ 允许一元件如此的当做一个键盘或者打印机请求来自处理器的服务。

I quite understand that some members of the race may have given, doubtless did give , occasion for much ill-will, and I do not know how it could be otherwise, treated as they were

我可以理解这个民族中有些人可能，或者说的确，会令人生厌，可他们受如此的虐待，令人生厌完全是情理之中的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。