如此的

Life is so fragile. And art as a part of life is actually so insignificant too.

生命是如此的脆弱，作为生命一部分的艺术，其实也是如此的渺小。

If he didn't kill Lennie, Curley would, and it would be much much crueler,he didn't want to see that.

是乔治，让Lennie的最后时刻如此的很美好，但却又如此的残酷。

"29 "When it leaveth the body, however, it will evince such ascendancy, and reveal such influence as no force on earth can equal.

" 30 "然而，一旦离开肉体，它便显示出如此的支配力，展现出如此的影响力，以至任何尘世的力量都无法与之匹敌。

Their minds are so padded, so invulnerable, that they refuse to be shaken by doubt or inquiry.

他们的心是如此的堵塞，如此的刀枪不入，至使他们拒绝被怀疑或探索所动摇。

I didn't think to give such an admiration to Lucerne was excessive because when walking in its antique and quiet city, you could experience such a sort sentiment.

如此赞赏琉森的景色，并不过分，尤其当你走在她古老静谧的城市中时，更会体味到如此的意境。

Crested Myna Why are there so organized, why they fly so smooth, they rely on to carry out the organization and the contact?

八哥为什么有如此的组织性，它们的飞行为什么会如此流畅，它们是靠什么来进行组织和联系的？

Any commissions,fees,or other such charges above this amount are the responsibility of the buyer or unless waived by the buyer to allow the seller to be the paymaster for such fees.

在数量上面的任何佣金，费用或其他的如此指控是买主的职责或除非被买主免除允许卖方当如此的费用出纳员。

His place in history was foreordained; a sense of predestinate inevitability about it; it seemed predestined since the beginning of the world.

他在历史中的地位是注定的；对不可避免注定如此的一种感觉；看起来从世界开始就注定如此。

I am so grateful that I came to Shelton, I am so glad to have you such a friend.

我是如此感激我来到了你的家乡"谢尔敦"，来看看你出生成长的地方，我是如此的开心有你这样一个朋友。

I have slept alone for the last two years. I've became so bitter,so sleazy!

离开你的日子已经两年了，我变得如此的痛苦，如此的低劣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。