如此的

You are so tender and so strong.

你是如此的温柔，如此的强壮！

The beauty of her character was such an afford for thought, and her figural is not only reflected in the natural rich and expressive, but also manifests itself in the hearts of its people.

这一人物形象显得如此丰满，如此的耐人寻味，主要是体现出&人物性格的二重组合原理&。

But never have so many big financial institutions—the oxymoronic "smart money"—been so bilked by an individual.

但是从没有如此多的金融机构被某个人如此的愚弄，尽管他们号称自己&精明理财&。

You wonder about those who have no desire to ascend, and if that is their choice they will not be coerced to do otherwise

你想知道关于谁没有计划如此的，如果这是他们的选择，他们不会被强迫如此做。

So what are the benefits of embarking on such an undertaking as I have done?

如此开始着手如此的一项事业的利益是什么例如我已经做？

Dear friends, you can still be so calm, so gentleman when you are being plundered?

朋友，您还能如此的平静，如此的绅士吗？

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。它可以让人哭，让人笑，让人痛心，也让人感动。

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。

All in all, these seem to be nicely designed, well made loudspeakers.

所有的这些都表现出设计是如此精湛，该音箱各方面都做得如此的好。

All in all, these seem to be nicely designed, well made loudspeakers. The Sound

所有的这些都表现出设计是如此精湛，该音箱各方面都做得如此的好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。