如此的

But why two brothers in the cause of the achievements, there is such a difference

但为什么兄弟两人在事业上的成就，却有如此的差别呢？

He was mangy and starving and just the size of the lump in question.

他是如此的饥寒交迫，正和我看到的那个东西一样大小。

Of mutual tolerance and understanding, and your life will be found in the original is so beautiful.

在相互的包容和理解之中，你才会发现生活原来是如此的美好。

I am very surprised that such an inadvertent action, would cause him so angry.

我感到十分惊讶，这样一个无心的动作，竟会引起他如此的愤怒。

It is the last day in July of 09 years today, the heart is the inanition like this.

今天是09年7月的最后一天，心是如此的空虚。

The INCOTERMS are so complete that there is likely no need to supplement them with the rules of the Convention.

通则是如此的完整，几乎没有必要用公约中的规则来加以补充。

At any rate it will become so synonymous with strategy that the two will be indistinguishable.

在任何一个方面它所要表达的内容都与战略是如此的相似以致于两者几乎没有区别。

The sculpture was so realistic that it seemed that at any moment the indurate marble form.

雕塑是如此的真实，它似乎在任何时刻，用坚硬的大理石形式变换立场，回视观众。

The Commissioners of Inland Revenue,ie those who are in charge of tax collection in Britain

在这期间，她得到了我姑姑如此的信任，结果被委任为家仆的负责人。

I don't understand how such an innocuous children's book could cause such an uproar.

我不明白为何这本对儿童无害的书竟会引起如此的骚动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。