如此的

She had never seen such poverty before, and by the same token could not quite believe it.

她从未见过如此的穷困，而且也不太相信竟有如此的穷困存在。

There was so much unconscious pride in his port, so much ease in his demeanour.

他的举止在无意中流露出如此的傲慢，态度是如此地从容。

We are never so defenseless against suffering as when we love,never so forlornly unhappy as when we have lost our love object or its love.

当我们相爱时，我们从没有如此的脆弱；当我们失去爱或者爱人时，又是从没如此的孤独与无助。

Life is so fragile, but are so full of vitality.

生命是如此的脆弱，但又是如此的充满活力。

He was so frail and so scared.

他是如此的虚弱，如此的害怕。

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.

我是如此的空虚，亲爱的，我是如此的空虚

But I love you so much it hurts to do so.

但是，我如此的爱你，让我如此的不忍心。

This issue is too important. The costs of inaction are too great.

这项议题是如此重要，而懈怠的代价是如此的昂贵。

We are so incompetent, so tiny.

我们是如此的无能，如此的渺小。

Jayne: It was such a privilege and an honour to have such wonderful spiritual energy around us.

这真是如此的特权和荣幸可以有如此美妙的精神能量环绕着我们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。