如此的

I didn't know you were so sentimental, Anna.

我不知道你是如此的多愁善感，Anna。

You almost feel disappointed of how anticlimactic it has become.

它是如此的平淡，以致让你感到沮丧。

And this time I think I've figured out why it's so appealing.

而这次来，我想我终于知道了为什么香港是如此的有吸引力。

Do you want to having April Fool like this?

如此的愚人节你想要吗？

If he wanted to know so badly, I might as well tell him.

如果他想要知道如此的严重，我最好告诉他。

Son of a woman bailiff hand偕老and son, it was so difficult, but because it is difficult and it has become more precious.

一个女人执子之手，与子偕老，竟然是如此的艰难，却又因这艰难而愈显珍贵。

This is why it was such a surprise to John that later Jesus asked John to baptize him.

这也解释了为什么后来当耶稣要约翰给他施洗时他会如此的惊讶了。

Look at these dreams,so beat and so battered.

看这些梦想，是如此的失败和破碎

You never saw such a beggar-man as he was!

当他是，你从不看见了如此的一个乞丐-男人！

I went back with him to the 'Admiral Benbow', and you cannot imagine a house in such a state of smash ; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself

我和他一起回到"本鲍将军"旅店，大家无法想象一座房子会遭到如此的破坏，那帮家伙疯狂地搜索我们母子俩时，把座钟也砸了个稀巴烂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。