如此以致于...

Captain MacWhirr saw a white tower of water,so high that he could not believe his eyes,advancing towards them.

麦克沃船长看见一排白色的泡沫柱向他们袭来，泡沫堆成的塔如此之高，以致于他不相信自己的眼睛。

One way to guarantee favorable financial consequences is if marketing selects customers to be served in such a way that the marginal contribution to profits provided by the least attractive customer during his/her customer lifecycle is positive, and there is nobody remaining who can be profitably served.

1，一个方法保证有利的财务结果是如果行销选择客户被服侍在如此的一方法以致于利润的边缘贡献由最没有吸引人的客户提供是在他的/她客户生命周期期间是积极的，而且没有人保持谁可能是有利地服侍。

Computers are so fast that a human being cannot effectively make such real- time choices. On most multiprogramming system, the processor's time is managed by an operating system module.

计算机的速度是如此之快，以致于使人类不能有效地做出实时的选择，在大多数多道程序设计系统中，处理器时间是由操作系统模块来管理的。

In fact, it so fooled his crew that it almost led them to mutiny.

事实上，它如此愚弄了他的船员以致于它几乎导致他们叛变。

This kind of conflict is so strong that my heart seems to be out of balance because of it.

这种矛盾思想如此强烈以致于我的心理都快失去平衡了。

13 It is such fine weather that I want to go outing.

今天天气是如此之好，以致于我想去郊游。

It is so popular that even his little cat Ozzie has caught readers' attention.

他的博客是如此的受欢迎，以致于他的宠物小猫 Ozzie 也成了读者关心的对象。

It is so perfect game so that there are so many many players in China when it was under setting up.

它是如此的完美，以致于在中国越来越同的人在它公测的时候已深深的爱上它。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说"总督万岁"，而是说"皇上万岁"；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。