如此以致于...

Relations between the competing candidates were so acrimonious that each refused to acknowledge the pressence of the other.

竞选者之前的关系如此尖锐，以致于每个人都拒绝承认对方的存在。

The variety of airborne is so great that it is difficult to construct tidy classifications.

气载的种类是如此之多，以致于很难作出严整的分类。

In addition, the new margarine is so popular that stores in Alta are unable to keep it on their shelves.

此外，新的人造黄油如此广受欢迎，以致于Alta国的商店货架上供不应求。

THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.

选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。

Be absorbed in He was so absorbed in his novel that he didn't hear me come in.

他如此专心于他的小说，以致没听到我进来。

He showed such concern that people took him to be a relative.

他表现得如此关心以致于人们都把他当作亲戚了。

That is, has human thinking, judging and willing become so egregiously impaired by our idolatry of the artificially designed, manmade, global political economy that we cannot speak intelligibly about anything else except economic growth and profits without sounding like blithering idiots?

是不是人类的思想、判断和意志被我们对人为捏造的全球政治经济的偶像崇拜削弱的如此之严重，以致于我们只能谈论经济增长和利润之类的事，否则我们就会被人当作十足的白痴？

He is so tall as to reach the ceiling.

他是如此的高，以致于能够到天花板。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

Canaletto, who was born and bred in Venice, was obsessed with the city of canals --so much so that, after exhausting most of its major views, he began inventing them.

卡纳莱托出生于威尼斯，成长于威尼斯，被这座水道之城迷住了——他是如此着迷，以致于在饱览了它的大多数主要风景以后便开始创作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。