如此

I recognise, however, that the time may be approaching when his leisurely longueurs will seem a welcome relief from speed, and even his pedantic archness may charm.

虽然如此，我得承认他繁冗的章节会使流逝的时间变的缓慢，还有他那略显顽皮的书生气质。

Never defeat the compromise, archon outgoing arrange the full performance of such an indomitable spirit of the nation.

不要击败妥协，执政官外向的安排如此国家的不屈服精神的完全表现。

It is even possible to envision the world so wryly and chillingly prophesied by the typewriting cockroach in Donald Marquis' archy and mehitabel: man is making deserts of the earth/ it wont be long now/ before man will have it used up/ so that nothing but ants/ and centipedes and scorpions/ can find a living on it.

甚至可以想象世界在唐。马奎斯的《archy and mehitabel》中，被蟑螂如此冷淡的预言：人类在地球上制作沙漠/在人类将地球资源耗尽之前不会太久了/因此只有蚂蚁，蜈蚣和蝎子能够在地球上生存。

Even Sirius, Orion, the Pleiades and Arcturus never fell so low in vibration.

甚至天狼星、猎户星、昴宿星团和大角星的振动也从未下跌到如此之低。

Arf! Sooner or later you get tired of so having company!

狗狗：迟早，你会因为有如此多的同伴而厌烦。

Arginine is an amino acid, the building block of proteins, and as such is found in virtually every cell in the human body, as well as other mammalian bodies.

精氨酸是一种氨基酸，氨基酸则是构成蛋白质的基本单位，人类的每个细胞都是这样的，其他哺乳动物也是如此。

I studied Ari's techniques,teach, and feel you could benefit from them as well.

我研究了Ari的那些技巧，发现它们与我所教授的是如此的一致，我感觉你们也会从中受益的。

Now the Arian heretics said that Christ was a creature and less than the Father, not only in His human nature, but even in His Divine Person.

既然亚流异端们说基督是受造之物，并且比父微小，不单单指在祂的人性里，甚至在祂的神性里也是如此。

What necessity is there for you, O Arjuna of such detailed knowledge and so many examples?

阿诸那啊，如此详尽的知识和这么多例子，对你有必要吗？

We must consider the question whether we can afford such huge sum for armament.

我们必须考虑的问题是我们能否负担得起如此的巨大的军备开支。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。