如此

Finally, I have lived the dream, I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England and for that, I will always be grateful.

最后，我要说，我已经实现了我的梦想。我是如此骄傲能够戴上这个袖标。我是如此骄傲我曾经是英格兰的队长。

Life is so fragile. And art as a part of life is actually so insignificant too.

生命是如此的脆弱，作为生命一部分的艺术，其实也是如此的渺小。

In China is that, in the United States as well.

在中国是如此，在美国也是如此。

That is true for entire civilisations and also for individual states in their era of most rapid ascendance, as attested by the history of Venice, Portugal, the UK, Germany and the US, among others.

整个文明社会如此，处于最快上升期的单个国家亦是如此，威尼斯、葡萄牙、英国、德国和美国等国的历史便是明证。

So this is so for earth, so this is so for each ascending human.

这对地球是如此，对每一位提升人类也是如此。

So it is for every species, so it also is for every ascending human.

对每一个物种而言如此，对每一个提升人类而言也是如此。

An idea so daring and yet so audaciously tempting that a shiver of excitement quivered through him.

一个如此大胆而又如此创新和诱人的想法令他兴奋不已。

Ali was so awestruck that she too almost didn't give him the basket that she so painstakingly put together.

阿里是如此震撼，她也几乎没有给他的篮子，她如此辛苦整理。

Nick Barham joined from TBWA Shanghai to give some planning firepower and Deputy MD Kel Hook, an experienced China hand, took over from Jesse Lin as head of the agency (Daniel Lim, creative director of Shanghai departed for private interests mid year).

富有经验的副董事总经理Kel Hook取代Jesse Lin担任公司的主管(但其中的一位创意总监林维敏已经在去年年中离职)。在中国，很少有代理商像韦登迪这样，尽管规模如此小，却能在广告界甚至在广告界之外拥有如此高的知

After this, also will do not have the successful case that can consult, because do not have any industries to resemble Internet industry such, such change multiterminal, not abide is groovy, so baronial to can include everything.

在此之后，也将没有可参照的成功案例—因为没有任何行业像互联网行业这样，如此变化多端、不循常规，又如此宏大到可以包容一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。