如此

And so it has come to pass...

而且也是如此发生的。。。

He is such an angel and has always been a very good friend to me.

他是如此善良可爱，一直是我的一位非常好的朋友。

Mozart achieves such mastery here. In the famous Andante the violin and piano are so elaborately intertwined that you simply don't notice when the words are taken out of your mouth and put back again.

在著名的行板中，小提琴和钢琴如此艺术性地交织在一起，以至于演奏着自己谁都没有发觉，什么时候谁先说出了另一个想说的话，而这时候两个声音已经融合在一起。

Andrea: You know, I never understood why everyone was so crazy about Paris but...

你知道，我从来不理解为什么每个人对巴黎如此狂热，但是。。。

Coleridge perhaps meant this when he said that a great mind is androgynous.

柯尔律治说伟大的心灵是阴阳并济的，他所指的也许正是如此。

Smirke, he naturally preferred andromache.

也正因如此，他待潘异常亲热。

The anecdote may or may not be true.

该轶事可能是也可能不是如此。

And I know it's not like the anecdotes you want to make you feel good, but it's true.

我知道这不是一剂万灵药，总能让你兴奋，不过事实的确如此。

This core energy is the love of the angelic kingdom as it is so pure and divine.

这个核心能量是天使王国的爱，因为它是如此纯净和神圣。

The same is true of the Minerva school at Rome (1255), which ranked as a university from the year 1580, and is now the international Collegio Angelico.

也是如此的密涅瓦学校在罗马（ 1255 ），其中列为一所大学从1580年，目前国际学院利科。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐