如此

But after all is said and done, Nana licked her to fits.

可是，虽然如此，娜娜还是比她强得多。

It is not just after-dinner speaking, when the audience is either drunk, wanting to go home or wishing you were someone funnier.

不仅是餐后演讲会如此--在那种场合下，听众要么是醉了，要么盼望回家，要么希望你能再风趣点儿。

If any person B, in any imaginable situation at any time t', were warranted in believing that at an earlier time t some specified person A sincerely made the statement "My present afterimage is red," and also that A did not immediately revoke or otherwise discredit it, then B would not be warranted at t' in believing that at t A had an afterimage that was not red.

这里排除A所可能发生的"使用和表达错误"，A确实有红色的余象（ afterimage ：视觉刺激结束后持续的图像）；而且这里不仅要表明B没有证据表明A的陈述是错的，而且之所以如此是因为A的陈述意味着被描述为红的是余象而非其他，不是一个反思，不是一个玻璃杯上的红点，不是墙上的红斑。B不能矫正的不是A的陈述，而是A的余象。

The aftershock risk did not like the tsunami to be so fearful.

在余震的危险不喜欢的海啸是如此可怕。

It goes against the grain to have to pay him for such poor work.

他的工作如此糟糕，支付给他工资违背我的意愿。

Based on Shi Yinshun's six-consciousness theory, The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies simply and arbitrarily made the review comment with a sentence to completely overrule and deny the correct Tathagatagarbha definition, which has been recognized by the whole Buddhist society and academia for more than two thousand years. They peremptorily denied the documented evidence about Tathagatagarbha in The Agama Sutras, which are the most early and reliable documents of Buddhism. They claim that the philological textual contrast is an important base, but behave in the reverse way.

所以，中华佛学研究所基於释印顺的六识论而作下如此简单而独断的一句审查意见，便将整体佛教界以及学术界长久以来对於如来藏正法的认识，加以完全推翻与否定；独断地否定《阿含经》中种种论说如来藏的文献证据，而《阿含经》正是最可靠、最早期的文献证据，他们口说文献学研读为重要根据，却在作为上反其道而行。

Thus did he speak, and Agamemnon heeded his words.

他如此一番诫告，民众的王者阿伽门农纳用了他的议言

Agape and peace shall be with you.

如此，仁爱和平的神必常与你们同在。

I couldn't believe what was happening, I'd gone, in such a short time, from playing with a bunch of mates in Rayo 13, to being the best European player in my age-group.

我不敢相信发生的一切，我有些入迷了，在如此短的时间内，我从Rayo 13中的一员到我这个年龄层的欧洲最佳。

After all, ageism is alive and well.

毕竟，年龄增长是如此活生生的摆在我们面前。2006年，安娜·福特在离开BBC公司后说"电视上那么多主持人，你知道有多少已经年过60了？"

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。