如此

Unfortunately console controllers have become so complex and have so many buttons including those darn analog joysticks that I can no longer play most of these games.

不幸的是，由于个人控制设置变得如此的复杂，如此多的按键需要控制，像游戏柄上面的摇杆等等都需要控制，而对于我说，游戏柄我是不能使用的，逐渐的，这些游戏我也不能玩了。

All in all, these seem to be nicely designed, well made loudspeakers.

所有的这些都表现出设计是如此精湛，该音箱各方面都做得如此的好。

All in all, these seem to be nicely designed, well made loudspeakers. The Sound

所有的这些都表现出设计是如此精湛，该音箱各方面都做得如此的好。

The thought that this film would be nominated for and would win so many major awards, including being the front runner for any Oscar whatsoever -- would not have even crossed my mind, and it is mindboggling to me now that that is the case.

认为这部电影会被提名，甚至会赢得如此多的重要奖项，而领先任何奥斯卡前面----从不曾出现过在我的脑海里。直到现在也如此。

I'm sure that there must have been, sometime, by the law of averages.

我得说我以前的确如此，有些时侯，通常如此吧。

No animal nor man can scream like I can. With the fury of my recitations.

没有任何人或动物能像我如此尖叫，像我吟唱得如此狂暴。

He just finds it hard to work out why Liverpool are struggling so badly and playing so schizophrenically - after seeing them in action.

在看过比赛之后，他觉得要找出利物浦在联赛中如此挣扎如此低迷的原因很难。

Now the air is so fresh and fragrant, the breeze is so tender and mild, and the world is a brand-new one, full of adventures and opportunities.

空气是如此的馥郁芳香，风儿是如此的轻柔，展现在我们眼前的是一个崭新的世界，机遇和挑战守候在前方。

In no other field of expression has so much double-talk flourished, so much confusion prevailed, and so much nonsense been circulated: further evidence of the close interdependence between the arts and the critical climate they inhabit.

其他任何一个表现领域都不会象画界一样如此盛行煞有其事的言谈，流行如此多的废话：艺术与艺术生存的评论氛围之间紧密地相互依赖的进一步证据。

It's amazing how he could look so westernised and yet appeared so naturally Chinese.

我始终很迷惑他是怎样做到看上去如此的西方化，却能如此自然地表演出中国文化。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。