如此

They weigh extremely heavy on her mind this time. She gradually understood the meaning of appreciation and cherish, she started to understand the meaning of the precious life. Life comes only once to everyone, it is merely a tiny particle a person may perform in the endless universe. It clarified the reality that originally belonged to life, she' s so brief, picayunish, delicate, charming and attractive as well. She was driven to catch all of these: those past, those being happening, and those will be happening, all of which had become such an enchantment to her.

生命对每个人只有一次，人终其一生都只不过是茫茫宇宙中的一粒微尘，这使她看到了本来就属于生命的真实，她如此短暂而卑微，又如此娇艳、惹人怜爱，邵然再也没有理由熟视无睹了，这使她内心产生一股强烈的冲动使她想要捕捉这一切：逝去的、正在发生的与即将发生的，一切都变得如此具有魅力。

In these countries, prejudgment is completely excluded. The purpose for such review is not to introduce the principle simply because such practice is popular in other countries. It is the conclusion based on above theory and from the perspective of our country.

上述考察的目的并非在做甲国法如此规定乙国法如此规定所以我国也应如此规定的简单逻辑游戏，而是作为前述理论的实践支持，并立足我国实际得出我们应当全面贯彻预断排除的结论。

So a lot of residential areas in China have so much security, so many Zhaizi, so many walls, including our Hakka in Guangdong and Fujian are the kind of thing comes out of this.

因此，很多住宅区中国有如此多的安全，如此众多的寨子，如此众多的墙壁，包括我们的客家人在广东和福建是这样的事情出来了这一点。

In an aside to the trade, Victor confided: Do not underestimate the value of the Sextet as an advertising medium.

不过还是让我们来听听公司业内之专业人士的评述吧！因为关于这项如此耐人寻味的"机灵"贸易就有着如此一段告白，一位来自"维克多"公司的内部要员透露道：切不可将如此美好之艺术的六重唱仅当作一项广告传媒手段而将其应有的超高艺术价值估得过低。

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

It's really wateriness but true, their love is more true than our human beings, nothing with matter, it's only from heart, making us admire.

如此平淡却是如此的真实，他们的爱比人类更真切，没有物质，纯粹发自内心，让人如此羡慕。

It's really wateriness but true, their loveis more true than our human beings, nothing with matter, it's only from heart, making usadmire.

如此平淡却是如此的真实，他们的爱比人类更真切，没有物质，纯粹发自内心，让人如此羡慕。

It's really wateriness but true, their love is more true than our human b eings, nothing with matter, it's only from heart, making us admire.

如此平淡却是如此的真实，他们的爱比人类更真切，没有物质，纯粹发自内心，让人如此羡慕。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据&天赋&而不是&能力&选择10%的学生进入技术学校是如此；对&合适等级&——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

In Santa Monica, All the people got Modern names like Jake or Mandy And modern bodies too In Santa Monica, on the boulevard, You'll have to dodge those in-line skaters Or they'll knock you down I never felt so lonely Never felt so out of place I never wanted something more than this But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be I could be a super model or Norman Mailer And you wouldn't know the difference On the telephone line I am any height, I am any age I want to be I could be a caped crusader, or space invader And you wouldn't know the difference Or would you?

在Santa Monica，在那林荫大道，你躲闪着身边的溜冰者，以免自己被撞翻在地。我从未感到如此的孤独，从未感到如此迷茫。我从未有过如此的感觉。然而在电话里我可以装扮成任何人，装扮任何我想装扮的人，我可以是一个超级名模，也可以是一个普通的诺曼第邮差，而你能察觉到其中的不同吗？在电话里我可以是任何身高，任何年纪，只要我想，我可以是一个身披斗篷的十字军战士，亦或是一个外太空的入侵者。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。