如此

Up to the present, we have not be so close to world pulses jumpiness and such deep feel the global competition and various culture. The Dec 11th 2001, the protocol of China be a member of WTO took in effect, China became to be the one hundred and fourty third member of WTO in due form.

时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。2001年12月11日，中国加入世贸组织议定书生效，中国正式加入世界贸易组织，成为第143个成员。

CLERK'S OFFICE STATE OF NEW YORK l,the SCHENECTADY COUNTY CLERK ,Clerk of the County of Schenectady ,and also Clerk of the Supreme and County Courts ,being Courts of Record held therein,do hereby certify that michoc'J Love whose name is subscribed to the Certificate of acknowledgment or proof of the annexed instrument ,and thereon written ,or whose name is subscribed to the annexed instrument ,and thereon written ,or whose name is subscribed to the annexed jurat,,was at the time of taking such acknowledgment,or proof,or of administering such oath oraffirmation ,a Notary Public –commissioner of Deeds in and for said County ,residing therein ,duly commis-sioned and sword and authorized by the laws of the State of Now York to take the acknowledgments an sworn and proofs of deeds of conveyances ,for land,tenements,or heredita-ments and to administer oaths or affirmations in said County ,And further,that I am well acquainted with the handwriting of said officer and verily believe that the signature to said jurat or certificate of acknowledgement or proof is genuine IN TESTIMONY WHEREOF ,I have hereunto set my hand affixed the seal of said Courts and County ,this day of August ,2007 DEPUTY COUNTY CLERK

店员的办公室纽约的州 l，SCHENECTADY 县店员， Schenectady 的县的店员和至高和县法院，作为在其中拿着的记录的法院，的店员也藉此证明那一 michoc'J 名字被订购承认的证书或者被并吞的器具的证明的爱，和在那上面书面，或谁的名字被订购被并吞的器具，和在那上面书面的或谁的名字被订购被并吞的 jurat，，在采取如此的承认或证明的时候，或管理如此的誓约 oraffirmation，公证人民众-行为的委员在和为说的县，在其中住，的确 commis-sioned 和刀剑而且被拿承认的现在省约克的法律授权一宣誓和运输的行为的证明，为土地、房屋或者 heredita-ments 和在说的县中管理誓约或肯定，而且促进，哪一我很好地熟悉说的官员的笔迹而且实在相信签字到说承认或者证明的 jurat 或者证书是真正的在证言，什么的，我已经到此为止设定我的手使说的法院和县的印章附于了，2007 年八月的这天代理人县店员不对举报我得了

And the juxtaposition of something so terrible – and something so divine – was life-changing.

和并列的东西如此可怕-如此神圣的东西-是改变生活的。

Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.

因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。

That kind of elation, that light-headedness and that excitement.

那感觉让我是如此地得意，如此地喜悦和激动。

We have never seen McCain so warm and fuzzy and likable and dynamic.

我们从来也没有见过麦凯恩会如此的温和，如此的贴心，这么有活力，这么让人喜欢。

So faithful in love, and so dauntless in war,/ There never was knight like the young Lochinvar.

对爱情如此忠诚，对战斗如此无惧，/没有一个骑士能象年轻的洛秦瓦那样。

Dauntless refers to courage that resists subjection or intimidation: Dauntless 指拒绝臣服或威胁的勇气:"So faithful in love, and so dauntless in war,/ There never was knight like the young Lochinvar".

"对爱情如此忠诚，对战斗如此无惧，/没有一个骑士能象年轻的洛秦瓦那样"。

I'm so longly, I'm so lone...

当我感觉如此孤单，当我感觉如此无助。。。

How I've longed to tell you,how I really feel,how I've longed to tell you,th is love is real,how I've longed to tell you,this love is true,how I've longe d to tell you,I love you.

我多么想告诉你，我的真实感受；我多么想告诉你，这份爱如此真实；我多么想告诉你，这份爱如此忠诚；我多么想告诉你，我爱你。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐