如此

And as in material, so also in intellectual production .

物质的生产是如此，精神的生产也是如此。

Nor in any other of his writings is the attempt made to interweave life and speculation, or to connect politics with philosophy.

他的其它对话，也罕见如此致力于交织生活和思索的写法，更不可能如此紧密地将政治和哲学混为一谈。

Inventory management and control is the most important part of the reverse logistics as well as forward logistics.

库存管理是物流管理中最为重要的部分，在前向物流中如此，在逆向物流中更是如此。

Their minds are so padded, so invulnerable, that they refuse to be shaken by doubt or inquiry.

他们的心是如此的堵塞，如此的刀枪不入，至使他们拒绝被怀疑或探索所动摇。

Say You Say Me 》 Sung By "Lionel Richie" Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally I had a dream, I had an awesome dream People in the park Playing game in the dark And what they played Was a masquerade But from behind the walls of doubt A voice was crying out Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally As we go down life's lonesome highway Seems the hardest thing to do Is to find a friend or two That helping hand Someone who understands When you feel you've lost your way You've got someone there to say I'll show you oo, oo, oo Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally So you think you know the answers Oh no!

说你，说我说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。我做了一个梦是个糟糕的梦：公园里的人们，在黑暗中做游戏。他们玩的是一个假面舞会。但从猜疑的墙后面一个声音在大喊。说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。当我们走上生活孤独之路，似乎最难的是找到一两个朋友，找个帮忙的手，那人通情又达理。当你感到你已迷路时，你会听见那儿有人说，我给你指路。

It was originally conceived by Rational Software Corporation and three of the most prominent methodologists in the information systems and technology industry, Grady Booch, James Rumbaugh, and Ivar Jacobson.

是的，UML语言是非如此之简单，如何把OO的方法学表述的淋漓尽致呢如果仅仅是一种语言，这是做不到的，如此就让人想起软件开发，程序设计语言仅仅提供一个方法学的表示，而真正的方法是从生活，工作，学习等中提升而来的，这个也真是程序设计语言所做不到的。

Jayne: It was such a privilege and an honour to have such wonderful spiritual energy around us.

这真是如此的特权和荣幸可以有如此美妙的精神能量环绕着我们。

Coolshark 发表:Jayne: It was such a privilege and an honour to have such wonderful spiritual energy around us.

这真是如此的特权和荣幸可以有如此美妙的精神能量环绕着我们。

And this not judicially, but actually.

這并非在法律的地位上如此，實際上也要如此。

Up to the present , we have not be so close to world pulse's jumpiness and such deep feel the global competition and various culture .

时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐