如此

So much happens to Currie while still a teenager that it's sometimes hard to remember that she is so young.

如此多发生在库里而仍然是一个少年，它有时很难记住，她是如此年轻。

When I stay in a luxurious locality, I savor the delicacy with transcendency; when I behold a rural scene, I take in the sapor with simplicity; when I walk in a crowd, I tingle with vitality; when I enter Disneyland, I immerse myself in fantasy… Now I got the answer why I feel happy all along, because the origins of my pleasure are so extensive. Daintiness, rudeness, wildness, simpleness, diaphanousness… I appreciate them all.

身处高雅奢华之地时，我享受着精致伴随的那份超然；凝视乡野田园之境时，我体味着简单营造的质朴之感；当我在熙攘的人流中穿行，我兴奋于人类积极、拼搏的生命气息；而当我置身于迪斯尼的卡通世界，我又沉溺于斑斓、唯美的臆想幻景……现在我知道为什么自己总是如此快乐，因为这快乐的源泉来的如此广博。

He was angry because Darnay looked so much like him, but was so different.

让他恼火的是代尔那长得和他如此相像，但是他们又如此不同。

Sunny skies so bright, as you bright smiles, and exudes youth and vitality, full of provocative; my mind indulged in, you dashingly heroic deeply engraved in my mind and nostalgia, reflect on, like that of the free and easy, you silent Ningmou, so full of thick Acacia, thick feelings.

晴朗的天空如此灿烂，如同你明媚的笑脸，散发着青春与活力且富有挑逗性；我心沉迷，你潇洒的英姿深深的刻在我脑海里，回味，细想，那般的洒脱，你沉默的凝眸，如此充满浓浓相思，厚厚情意。

Just try to get at least 30 to 60 minutes of exercise most days of the week.

这一改变是如此简单，却又是如此有效，没有任何 dd dtt。

Some of it is so degrading. Some of it is so distasteful.

这其中有些事是如此丑陋，有些又如此令人厌恶。

There was so much unconscious pride in his port, so much ease in his demeanour.

他的举止在无意中流露出如此的傲慢，态度是如此地从容。

Even so, they might not be sovulnerable to human depredation if they did not, like humans, reproduce so slowly.

尽管如此，如果它们不象人类一样繁殖如此缓慢，它们对人类的掠夺也不会如此无能为力。

Even so, they might not be so vulnerable to human depredation if they did not, like humans, reproduce so slowly.

尽管如此，如果它们不像人类一样繁殖如此缓慢，它们对人类的掠夺也不会如此无能为力。

Never in his life had he felt so miserable, so despondent.

从不在他的生活方面感觉他如此悲惨，如此丧气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。