如此

At my sisters house this afternoon we were helping her teenaged daughters get ready for their Victorian London party: one a foxy chimney sweep, the other a street urchin.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

Mysterious Biography Christo Colombo was a hungry man, hunted himself half way round the world; he began poor, panhandled, ended in jail, Christofo so hungry, Christofo so poor, Christofo in the chilly, steel bracelets, honorable distinguished Christofo Colombo.

神秘的传记克里斯多夫。哥伦布曾是个饥汉环绕了半个世界追寻自己；他开始受穷，行乞，最后坐牢，克里斯多夫如此饥饿，如此贫苦，克里斯多夫戴着冰冷的钢手铐，高贵著名的克里斯多夫。哥伦布。

This vast and diverse citizenry will not always agree on every issue -- nor should we.

如此广泛和多样的公民队伍不可能永远在每一个问题上都取得一致，我们也不应该如此。

One of the things that is so depressing about the current crisis is the way that so many people rely on outmoded cliches.

当前的危机如此令人沮丧的一个原因是如此多的人依赖过时的陈词滥调。

After machete-sharp platform stilettos, which well-trained consumer would plump for footwear this clumpy, this ...

在经历锋利如弯刀的细高跟鞋之后，哪个深受时尚之风熏陶的消费者会选择如此笨重、如此。。。。。。

After machete-sharp platform stilettos, which well-trained consumer would plump for footwear this clumpy, this … ugly?

在经历锋利如弯刀的细高跟鞋之后，哪个深受时尚之风熏陶的消费者会选择如此笨重、如此……丑陋的鞋子？

And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous, sodevastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous, so devastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

And it is thisthat makes the cocksureness of women so dangerous, so devastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

LA y oEd 1e And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous , so devastating .

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。