如此...使得...

"Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite, not the number of bites, that has made the dog so feared today".

"工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点，是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕"。

Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite,not the number of bites,that has made the dog so feared todaySports Illustrated.

工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点，是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕。

Love is the self-delusion we manufacture to justify the trouble we take to have sex.

爱是我们自造的错觉，使得我们能够解释为什么要发生性行为会如此困难。

It is this humanity and clear self-perception that make the diary so strong.

正是这种人性与清晰的自我了解使得这本日记对人的心灵有如此强烈的震撼效应。

As another example, they specified that the mean synodic month was 29;31,50,8,20 days (four fractional sexagesimal positions), which was repeated by Hipparchus and Ptolemy sexagesimally, and is currently the mean synodic month of the Hebrew calendar, though restated as 29 days 12 hours 793 halakim (where 1 hour = 1080 halakim).

此处虽然如此表示，但很难相信古希腊人需要定义秒古希腊的时间周期，像是平朔望月定义得非常精确，因为他们不是观察单一的朔望月，而是以相距数百年的食来测量朔望月的平均长度。不过，发展出摆钟来保持平时（相对於日晷所显示的视时），使得秒成为可测量的时间单位。

The Dell story is so compelling that several years ago a movie was planned starring actor John Cusack as Michael.

戴尔的历史是如此引人注目，使得在几年前曾计划推出一部由著名影星John Cusack饰演迈克尔的电影。

Tending to push or thrust out.The Dell story is so compelling that several years ago a movie was planned starring actor John Cusack as Michael.

戴尔的历史是如此引人注目，使得在几年前曾计划推出一部由著名影星johncusack饰演迈克尔的电影。

Clearly such a collaboration between Engineer and Steelworker has ensured that Greenside Place Bridge deserves the Institution's Special Award.

象如此在工程师和Steelworker之间的合作已足以使得Greenside Place 桥该得到协会的特别奖。

Nadal's bulging biceps and calf muscles get the most attention, but it's his midsection that makes all his strokes, and especially this stretched-out, open-stance backhand on clay, so phenomenal.

虽然纳达尔突出的二头肌吸引了人们很多注意力，但是实际上是他的腹部使得他的击球，尤其是在红土场上，采用开放式站位伸展手臂的反手击球是应用的如此平常。

But what he has done—by rendering suspect the notion of an other inaccessible to language—is call into question the conceptual apparatus in terms of which correspondence epistemologically understood is a meaningful issue, and he has done so without leaving the Kantian residue of unknowable things-in-themselves.

但是，他所做的（——指出对'an other inaccessible to language'的质疑）使得质疑了这样的概念机制（——按此，在认识论上被理解的correspondence是有意义的issue），他如此做没有留下kant式残留物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷