如此...使得...

"So obsessively and so graphically bloody-minded that it comes perilously close to the pornography of violence."

如此强的压迫感，加上画面上的如此血腥残忍，使得这部影片濒临了暴力色情的边缘。

And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous, sodevastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous, so devastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

And it is thisthat makes the cocksureness of women so dangerous, so devastating.

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

LA y oEd 1e And it is this that makes the cocksureness of women so dangerous , so devastating .

正是这个原因使得女人的自信如此危险，如此具有毁灭性。

To a school, have and let size of scale , all the time can produce a large number of student message, Information the complicatedness like this, magnanimity like this, make each school waste a large amount of manpower and material resources for maintaining and manage the information, The result is still very low, often make mistakes, let alone the fast scientific analysis of the data.

对一个学校来说，无任规模的大小，每时每刻都会产生大量的学生信息，这些信息是如此的复杂，如此的海量，使得每个学校为维护和管理这些信息而浪费了大量的人力和物力，结果还十分的低下，经常出错，更谈不上数据的快速的科学分析。

To preserve it the compromises which alone enabled our fathers to form a common constitution for the government, and protection of so many States and distinct communities, of such diversified habits, interests, and domestic institutions, must be sacredly and religiously observed.

在维护它时，我们必须神圣地，虔诚地遵守那曾使得我们的先驱们能够成立一个政府的共同宪法，能够保护如此众多的州和有如此多样的风俗，利益，和内务组织的偏远社区的妥协。

It was not right to seclude themselves like that; it was a slap in the face of everyone else;what had they got to be so stuck up about?

如此去隔离他们是不正确的；每个人都应该被赏一记耳光，是什么使得他们变得如此自大？

It was a condition of loving so much vice, of being so addicted to Italian wine under my bare feet when the rooms of the palazzo were sinfully, wickedly heated by Marius's exorbitant fires.

那是由于我爱好太多的放纵，由于我曾是如此沉迷于我赤足之下意大利葡萄酒的感觉。那时，玛瑞斯奢侈的炉火，几乎是邪恶的花废，使得豪宅里的房间都如此温暖。

The third solvent is non-flammable and thus renders the ternary cleaner non-flammable.

第三溶剂是不可燃的，如此使得本三元清洗剂是不可燃的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷