如此...以致...

"I don't mind so much that you decimated our new little task force," she said.

& 我不介意如此的多以致於你十中选一了我们的新小特别工作小组&，她说。

The reason this year's team has been so effective has been its on-the-ball pressure flustering opponents into complete collapse, with a tower of strength in the presence of Dwight Howard to dominate the boards and intimidate.

今年这支队伍如此高效的原因在于它压迫性的防守扰乱对手，以致完全崩溃，以及Howard的在场显示了统治篮板的极具胁迫力的力量。

A plot so complex that it fuddles one's comprehension

情节如此繁杂以致于使人理解困难

I didn't get out as much as I'd like because we gigged so much that if I wasn't playing I was usually chilling with my wife or running around with my three kids.

当多当我想要，因为我们轻便马车，我没有逃跑如此的多以致于如果我没有在玩，我通常对我的妻子感到无情或以我的三个小孩在附近跑。

Somehow he knows that if our huckstering civilization did not at every moment violate the eternal fitness of things, the poet's song would have been given to the world, and the poet would have been cared for by the whole human brotherhood, as any man should be who does the duty that every man owes it.

金钱购买给艺术的本能耻辱感如此强烈，以致可有时文人可以获得报酬却拒绝为其作品给予的报酬，Lord Byron有时因为尊贵的自豪而这么做，而Count Tolstoy则出于贵族的良知而尽力这么做。

"The damage has been very severe to our capabilities to carry out our mission," Goss said in February, adding that a federal grand jury should be impaneled to determine "who is leaking this information."

&损害如此严重，以致影响了我们实现其使命的能力。&歌斯在二月份说，末了他还说，联邦大陪审团应该裁定&谁在泄密。&

Recently, we've seen how one company can grow so large that its failure jeopardizes the entire financial system.

最近，我们目睹了因一个公司得以如此膨胀，以致它一旦破产便危及整个金融系统的局面。

These lion cubs don't believe the current wars are righteous, but they believe they can effect change from the inside, which is how they land in an Afghan misadventure more unbelievable, both in thematic and visual terms, than Senator Irving's military strategy.

但是这部分却让人提不起兴趣来，主要的原因在于，编剧迈克尔·卡恩汉是如此的偏爱莫利，以致于在谈话的一开始，我们就能知道这个谈话将会以何种方式结束。

And yet the dynamics may well be so if the other is mutilating one's heart and field to such an extent that now one has the flu, and if it carries on over many years, one will develop heart disease.

可是能量机制也许就是如此，如果其他人正在伤害你的心和能量场到这样一个程度以致现在患上流感，而如果伤害存在了很多年，将会发展成心脏病。

Players are so used to being able to look up walkthrough solutions to problems on the Internet that, faced with some other player offering them a quest, they'd be nonplussed.

玩家们如此习惯于在网上探寻问题的解决方案，以致于当其他玩家提供帮助时，他们会觉得困惑。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。