如此...以致...

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to a contest by the human musician marsyas,he won and then flayed him to death for his pride.on another occasion,he lost out topan at a musical contest and turned the ears of the judge,king midas,into those of an ass.

阿波罗是音乐神和诗神。他可唤起人们倾注于圣歌中的各种情感。在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调指挥缪斯的合唱。当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐如此动听，以致石头有节奏地、自动地各就其位。有一次他接受凡人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛。战胜对方后，他将对手剥皮致死以惩罚他的狂妄自大。在另外一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵。

In economics, the parallel is this: If the unitary cost of technology ("per megabyte" or "per megabit per second" or "per thousand floating-point operations per second") is halving every 18 months, when does it come close enough to zero to say that you've arrived and can safely round down to nothing?

在经济学中，这个悖论为：如果技术的单位成本（"每兆"或"每兆每秒"，或"每千浮点次运转每秒"）每十八个月下降一倍，那要等到什么时候，它才能如此地接近于零，以致于你总算可以善罢甘休，并安然地将其忽略不计呢？

The concept of a body so massive that not even light could escape from it was put forward by the English geologist John Michell in a 1783 paper sent to the Royal Society.

甚至如此庞大质量的物体以致於甚至光不能从它那里的逃脱概念由英国地质学者约翰·米切尔于1783年在寄往皇家学会的论文中提出来。

Every mote of sand danced with an energy so joyful that it was indescribable to him.

每一粒微尘都带著喜悦的能量跳舞著，它们是如此喜悦以致於他无法去描述。

Computers are so fast that a human being cannot effectively make such real- time choices. On most multiprogramming system, the processor's time is managed by an operating system module.

计算机的速度是如此之快，以致于使人类不能有效地做出实时的选择，在大多数多道程序设计系统中，处理器时间是由操作系统模块来管理的。

In fact, it so fooled his crew that it almost led them to mutiny.

事实上，它如此愚弄了他的船员以致于它几乎导致他们叛变。

This kind of conflict is so strong that my heart seems to be out of balance because of it.

这种矛盾思想如此强烈以致于我的心理都快失去平衡了。

13 It is such fine weather that I want to go outing.

今天天气是如此之好，以致于我想去郊游。

It is so popular that even his little cat Ozzie has caught readers' attention.

他的博客是如此的受欢迎，以致于他的宠物小猫 Ozzie 也成了读者关心的对象。

So rigidly did he adhere to his resolve that no senator should be executed in his reign,68 that a confessed parricide was merely marooned on a desert island, and that only because it was against the laws of nature to let such a one live.

他的决心如此坚定，以致没有一个元老在他执政期间被处决（68）；一个杀尊亲者只是被放逐到荒岛上，只因为它是违反自然的法律让这样的一个人活着。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。