如果没有...

Without detailed tests, no one can pinpoint exactly what is causing the reproductive travesties in Russian hamsters and rats, Italian and Austrian mice, and livestock in India and America.

如果没有详细的测试，没有人能够查出究竟是什么原因造成俄罗斯仓鼠和大鼠，意大利和奥地利小鼠，印度和美国的牲畜的生殖悲剧。

In his speech, at the opening of parliament's winter session, Olmert said Israel would have to give up some of its deepest desires — an apparent reference to vacating Israeli settlements in the West Bank — and added that the Palestinians "will have to deal with the need to concede part of their dreams in order to build with us a realistic, if not ideal, if not perfect" future of peace and security.

在讲话中，在国会开幕的冬季会议上，奥尔默特表示，以色列将不得不放弃它的一些最深切的愿望-显然是指以色列撤离西岸定居点-并补充说，巴勒斯坦人&将要处理与需要让步的一部分，他们的梦想，以建立我们的一个现实，如果不理想，如果没有完善的&未来的和平与安全。

Those who deny the authenticity of the letter must certainly grant that the Pseudo-Paul (i, 1) was careful to conform to literary and historical probabilities, and if not, since the letter vouchsafes no direct indication as to the correspondents whom he supposed the Apostle to be addressing, it would be idle to imagine who they were.

这些谁否认的真实性信一定补助的伪保罗（我1 ）小心地符合文学和历史的概率，如果没有，因为信中没有直接说明vouchsafes向记者提供了他使徒要解决，这将是闲置想像他们是谁。

If not mentioned we will consider that there is no deviations.

如果没有写明，我们会认为这件事没有任何问题

No field of study can advance significantly unless outsiders bring their knowledge and experience to that field of study.

如果没有其他领域的人介绍自己的经验和知识，没有哪个领域的研究会取得长足的进步。

Leigh said, If we didn't tamper with it -- that is, if no humans weeded the ones that were highly successful -- I agree that Bio2 could go towards what Lynn Margulis is talking about: a world of Bermuda grass and mallard ducks.

利说：如果我们不干预的话——就是说，如果没有人铲除特别成功的物种——那么我相信生物圈二号会像林恩马基莉斯预言的方向发展：最终成为狗牙根和绿头鸭的世界。

Leigh said, If we didn't tamper with it -- that is, if no humans weeded the ones that were highly successful -- I agree that Bio2 could go towards what Lynn Margulis is talking about: a world of Bermuda grass and mallard ducks.

利说道，如果我们不干预的话，如果没有人去除杂草，那么我相信生物圈二号的结果会像林恩玛格丽丝预言的一样发展，最终成为狗牙根和野鸭的世界。

If there is no dream, there is no life.

如果没有梦想，就没有生命。

If no additional capturers exist and stopPropagation has not been called, the event triggers the appropriate EventListeners on the target itself.

如果没有其他的捕捉存在而且 stopPropagation 没有被调用，事件会自己触发目标上的某一事件侦听器。

" The reference to such offerings is, however, without parallel in Jewish literature, and nothing is otherwise known of such offerings being made at the Temple in Jerusalem see Israel Lévi,"La Commemoration des Ames dans le Judasime," in "REJ xxix.

的提法是这样的产品，但是，如果没有并行的犹太文学，并没有其他已知的这类产品正在作出在耶路撒冷的圣殿（见以色列列维&香格里拉纪念沙漠中的艾姆斯乐Judasime ，&在& REJ &第29届。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。