如果有区别的话

If anything, it is remarkable that Iraq has not slid into an all-out civil war.

如果有区别的话，很明显，伊拉克并没有陷入全面的内战局面。

Asked to comment on the differences between working in China and Europe, he said:"If anything, Chinese colleagues tend to be more serious, while we Dutch like to crack jokes," he said.

问了他在中国与在欧洲的区别，他说："如果有什么的话，中国的同时更加严肃，而我们荷兰人喜欢开玩笑。"

They are comfortable with the risk-taking that is at the heart of entrepreneurial ism.

如果有什么区别的话，那就是近期美国对创业精神的醉心程度大大加深。

If anything , the black and white served to enhance his Mephistophelian quality , but she put her hand on his arm and allowed him to lead her into the waiting lift .

如果有什么区别的话，黑白两色只是增加了他的冷酷，不过她还是把手放在他的胳膊上，让他领自己走进正等他们的升降机。

If anything, you're pathologically unshallow.

如果有什么区别的话就是你并不浅薄

They are comfortable with the risk-taking that is at the heart of entrepreneurialism.

如果有什么区别的话，那就是近期美国对创业精神的醉心程度大大加深。

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是，在一种行为领域中，区别于个人的社会只有―如果有的话―间接的兴趣。这一领域包括个人生活和行为中只影响他自己―如果影响他人，那也是得到他人的自由，自愿和不受欺骗的赞同和参与的那一部分。

But if it is true, then the carrier dog would have a better survival rate in the Arctic than the non carrier dog so it continued to be passed down thru thousands of generations.

理论和真理还是有区别的）但是，如果我的理论是真的话，那么带有长毛基因的狗比不带有此隐性基因的狗在极地会有更高的生存率。

But the Cardigans, if anything, were stronger than on record.

羊毛衫合唱团，如果它与别的乐队有区别的话，那就是比任何有记录的乐队都更有实力。

Harry potter and the boiling point, this stunning comeback to all fans, harry up because of the harry potter has before harry potter has the very big difference, is no longer a child, more romantic story of harry's handsome, therefore adults have watched harry's reasons, the choice, if you still hesitating whether should see harry, then can be responsible to tell you, if it is not your loss.

哈利波特6强势回归沸点，这让所有哈里迷都为之一振，因为这次的哈利波特已经和之前的哈利波特有着很大的区别了，不再是小孩子的小打小闹，更多的是帅气哈利的言情故事，因此成人也有选择收看哈利的理由，如果你此刻还在犹豫是不是应该看哈利，那么可以负责任的告诉你，如果不看的话就是你的损失。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。