如果可能的话

He says Mr Hatoyama and Mr Ozawa may even have crystallised opposition to it by making it seem inevitable.

他说如果鸠山和小泽坚决推行此事的话可能会遭遇实质的阻力。

The divorce rate for newlyweds is now around 50% and, taking defacto and gay relationships into consideration, the real breakup rate for couples is likely to be over 70%.

现代社会的离婚率达到了50%，如果将同性恋者也纳入考虑范围的话，这个数字可能是70%。

Demographers say Japan might have more success if they also encourage more Japanese men to come home and do the dishes.

人口统计学家说，如果日本还能鼓励更多男人在家做家务的话，鼓励生育的工作可能会取得更大成功。

Had he been present, Britain's great white tennis hope, Andy Murray, might have found such fervour a bit disorientating.

如果那个人真的是Andy——大不列颠网球的最高期望的话，他可能被这种热情弄得少许没有方向。

It lost four of its 11 governorships, and might well have lost another, Puglia, had the right there held together.

原先控制11个区，而今丢失了4个区的区长席位。并且如果右翼团结一致的话，另一个区普利亚很可能也已不保。

In many ways it is the perfect pitch because the explanation for any failure on your part is simply that you did not believe enough, but I don't think, if you really do believe and embrace this attitude, that you can't possibly fail.

它在许多方面的解释是因为老师对你的任何一部分失败，无非是你不相信的话，但我不认为，如果你真的认为这种态度和拥抱，你不可能失败。

Lexicographers will tell you that the exact size of English vocabulary is impossible to quantify, but if you accept every technical term or obscure specialist word then we're already way beyond a million.

词典编撰人会告诉你英文词汇量是不可能被准确计算出来的，但是如果你将技术术语和不常见的专有名词也算做词语的话，那么现在的词汇量已经确定是超过100万了。

With thisAmerican Master's degree in hand ,my future in China will be much more greater !

如果他离开他的事业的话，也许他会先丢失他的事业再丢失他的妻子，因为他在美国是不可能继续他在中国的成功的。

But it is probably true that not even Mr Odinga, a mesmerising presence to his supporters, will be able to control the hate-mongers on his side if he is left empty-handed again .

但事实上，如果他再次空手而归的话，他的支持者中的激进分子可能再次引发暴乱。这就不是他能掌控的了，虽然目前他仍受支持者青睐。

That sounds like incitement. But it is probably true that not even Mr Odinga, a mesmerising presence to his supporters, will be able to control the hate-mongers on his side if he is left empty-handed again.

这听起来像是煽动，但也许可能真的如果奥廷加先生两手空空一无所获的话，就算他对于那些支持者有足够吸引力，他也无法控制支持他的那些煽动仇恨的家伙们。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。