如果可能的话

The crime may be minor compared with shootings, swarmings and other acts of violence in Toronto, but, as with the city's program to eradicate graffiti, there should be more recognition of what's known as the broken-windows syndrome: that if people are allowed to get away with the smaller property offences, the general climate of lawlessness grows and citizens take it as given that nobody will enforce the law.

与多伦多的枪击，打群架，以及其他暴力行为相比，自行车盗窃可能只是小儿科。但是由于市政项目旨在根除各种扰乱治安的轻微犯罪行为，那么对这种破窗现象就应更为警醒：如果人们对这种小额盗窃不承担责任的话，违法的气氛就会上涨，市民就会认为没有人在强制实施法律。

Carry the Reckoning back 300 Yeal'sfarther,and the NumbeIanlounts to above 500 Millions;which are more than exist at any one Time upon Fatlh,and shews thempossibility of preservin.gblood fi.ee from Mixtures.and that the Pretension of such Puri in arLCieFarailies is a mere,Joke,..

如果再追溯300年的话，贵族的数量达到5亿，这是不可能出现的数字。同时这也说明了贵族与平民结合的可能性。那些声称自已有纯粹贵族血统的人是可笑的。

When making your own Sangria, use a good quality red wine, but definitely choose something you like - you're the one drinking it and be sure to let it chill overnight.

当制造你自己的桑格利亚时，使用质量上等的红酒。但是如果仅仅选择你自己喜欢的原料的话，可能你自己就是唯一喝它的人，还有，一定要保证过夜的桑格利亚要降温保存。

What is ironic is that, if we are not careful, then, RIAs might let the world become more chaotic.

具有讽刺意味的是，如果我们不小心翼翼的话，RIAs可能让这个世界变得更混乱。

As a sign that even the King's Bench was not fully satisfied with its decision, the judgment never was entered on the record. Then, in January 1628 the prisoners were freed in anticipation of Charles I calling another Parliament He needed more money, and it would have been impossible to get Parliament to agree on more taxes if the loan "refuseniks" were still behind bars.

其征兆是甚至皇家法院也对这判决不满，没有将判决收录进档案。1628年1月，查尔斯一世同意释放囚犯，同时宣布召开议会他需要更多的钱，如果拒绝贷款者还在狱中的话议会绝不可能同意增税。

One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may spread a disease called trichinosis.

对尽食猪肉的一种解释是：如果未被煮透的话，猪肉可能会传播一种叫旋毛虫病的疾病。

The Juic Kalinic blade has good feel and control, and has proved to be popular among new players as their first real table tennis blade. Prising their hands off the Kalinic so they can try a new blade in subsequent years can be difficult.

巨力克 Kalinic，这款球板有很好的手感和控制，是很多新的玩家选择的第一块真正的底板，他们如果想更换底板的话可能会在以后的几年里不是很适应新球板。

If driving is better in the winter because the potholes are filled with snow, you may live in Canada.

如果因为雪填满了路上的坑，冬季驾车更好的话，那你有可能是生活在加拿大。

If I had achieved those podiums I think I could probably mark myself at 9.9. It's only 10 if you win the championship!

如果我获得更多领奖台的话，我可能给自己打9.9分，只有成为冠军才能打到10分。

The current PoC that some of you have downloaded and have tried on your PSP Phat may include the WRONG h.bin. If it didn't work on your phat, then you probably have the wrong PoC, and need to redownload the files.

当前发布的代码包包含了一个错误的 h.bin，如果它在你的肥P上无法运行的话，你可能你拿到一个错误的代码包。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。