如果可能的话

Remember that heli and cat skiing is done at high elevations so, if it rained in town last night, it probably "puked" where you will be skiing.

请记住，直升机和猫滑雪是工作在高海拔的话，如果在城里昨晚下雨，它可能&puked&，您会滑雪。

It might be more convenient if we rearranged the office.

如果我们重新安排办公室的话可能会带来更多方便。

In the shortterm, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself inthe Caucasus if it feels inclined to do so.

就眼前来说，这些可能都不能阻止俄罗斯重申自己在高加索的主张，如果他们感觉有必要的话。

In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.

短期内，（reasserting itself不知道什么意思）这些手段都不太可能阻止俄罗斯再次攻打高加索如果他有意愿要去这么做的话。

With big divisions remaining between the players , an outline agreement this week looks unlikely , even as leaders such as President Bush have recommitted to getting one .

最近几周以来，美国和欧盟的官员们像是在两种态度之间摇摆：一方面，他们想确保要让另一方为可能的谈判破裂负责，另一方面，他们还要尽力保证不破坏谈判的气氛，这样的话，如果本周的谈判未能取得进展，他们还可以再次进行谈判。

He refitted the ships and designed trailers to stack below or on the decks.

我想如果是这样的话，一个和谐的社会才有可能。

I was not unprepared for jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.

我还没有准备好面对生活的曲折和背叛，如果我可以的话，唯一可能拥有的就是改变，改变和对未来的期盼！

Now, as then, protests at perceived slights against China's dignity could turn against a government accused of not doing enough to safeguard it.

现在，就如那时，维护中国尊严的抗议者们可能转而反对政府，如果政府不能很好维护中国尊严的话。

If you don't bother enchanting your equipment today, then Socketed Items will be of dubious value to you, because as a whole, Gems boost your stats the same way that Enchantments do.

如果你现在经常附魔的话，插槽物品对你来说可能就不是那么有用了，因为从总体上来看，宝石镶嵌和附魔带来的效果是一样的。

While it requires a strong government to pass regulations from the top, it also can't work without a strong, independent civil society acting as a watchdog, spotlighting polluters and suing businesses that do not comply.

它一方面需要一个强大的政府自上而下实施管制，但另一方面，如果没有一个强大独立的市民社会担当监督者，曝光污染者，起诉那些不服从管制的企业的话，它也不可能产生任何效用。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。