如果可能的话

The variables in controlling the flow of microfluids are voltage and time. This study adopted the method of fast measurements、so time taken for applying voltage did not exceed ten minutes. If voltage is not carefully controlled、the microchannel may be damaged at the particle flow. During measurement、a buffer fluid with a concentration of 0.1 M was used、the current was sufficient to propel the magnetic particles through the microchannel without damage from excessive voltage. The maximal amount of microfluid particles at the junction of the separation and injection channels was obtained with a time of 5 mintures and voltage of 200V.

藉由改变不同的电压和时间来观察颗粒在微流体中的移动情形，由於这个研究是以快速检测为原则，所以将时间控制在10分钟之内；在电压的控制上面如果电压太大的话将会对微流体的管道造成损伤，降低微流体装置的寿命，并且也有可能会对里面的颗粒造成影响，所以缓冲液的浓度使用比较大的0.1 M，这样所产生的电流将足以推动磁性颗粒并且电压不会太大也不会造成管壁的伤害。

But if it is a generalised case which never gets better then the dog is in trouble and may need to be euthanised.

但如果它是一个广义案件从未得到更好的话，狗是有麻烦，可能需要被人道毁灭。

It may also cause unrest in other players within the team if the player in question is a lynchpin of a team.

如果要卖的是关键球员的话很可能会引发其他队员的骚动。

If we don't offer a good price for the house now, we'll probably miss the boat.

如果我们不能给这个房子提出一个合理价格的话，我们将可能错失良机。

And if that's the case, Cook said the rally in stocks could fizzle out and investors will flock back to the dollar.

如果是那样的话，库克说，股市的反弹可能归于失败，投资者纷纷回到美元。

The spring bounce may still be in the offing, particularly if the world economy recovers faster than expected.

春季反弹可能仍会出现，特别是如果全球经济复苏比预期快的话。

With the help of the theoretical resources of the theory of "consumer society" and the distinction between "the true needs"/"false needs", this paper tries to show that Marx's discussion of the civilizing tendencies of the capital and the limits latent within them inspires us to see that the civilizing tendencies revitalized in the form of consumer society are perhaps actually new forms of "barbarizing tendencies" of the capital, and only through combining itself with socialism can market economy overcome the tendency of its self-destruction.

二十世纪前期以来，消费主义文化，连同确定公民最低消费水平和增加政府公共开支的福利国家，参与有关工资的集体谈判或集体博弈的行业工会，帮助人们用明天甚至后天的钱来兑现当下的消费欲望的信用手段等等新制度新工具，被资本用来相当成功地克服其曾经被认为无法克服的生产过剩这个内在限制。但如果我们考虑到&需要&有真假之分这个问题的话，马克思关于资本&文明化趋势&及其内在限制的论述则提示我们，以消费社会形式重新获得活力的资本的&文明化&趋势，有可能隐藏着一种新形式的&野蛮化&趋势；市场经济或许只有与社会主义相结合，才不至于最终走向自我毁灭。关键词：资本，文明化趋势，限制，消费社会

If thepast pattern holds good, by the summer of next year investment may befalling at an annual rate of more than 10%.

如果过去的数据仍然有效的话，明年夏季投资年下降率可能会超过10%。

If surfactants are not easily biodegraded they may persist and harm ecosystems.

如果不容易被生物降解的话，可能会留存在生态系统中并对其造成伤害。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。