如果可能的话

If a girl is given a see-through nightdress by some bloke she knows for just one week, there could be misunderstandings.

如果一个女孩跟一个小伙子刚认识一个礼拜，就被送了一件透视睡衣的话，那就可能会产生误解了。

It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.

'……这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。

Growth in nondefense/non-homeland security spending was very high in FY01/02 (+10% annualized), but has slowed significantly in the past two years (+6% annualized), and will probably slow further if, as it now appears, Congress is unable to adopt a budget resolution and appropriation committees work from the current baseline.

在2001/2002财政年度，非防务/非本土开支的增长是很高的（年均+10%），但是在过去的两年里已经明显地放慢了增长的步伐（年均+6%），而且，如果----象现在看上去的那样----国会无法通过一项预算决议和拨款委员会都从目前的基线进行工作的话，可能还会进一步放慢速度。

The nonrepresentational or "abstract," if it is to have aesthetic validity, cannot be arbitrary and accidental, but must stem from obedience to some worthy constraint or original.

非再现的艺术或"抽象"艺术，如果想要有什么审美价值的话，就不可能是任意的或偶然的，而必须来自对某种有价值的限定或原创的遵循。

Research shows that a person who smokes 10 or more cigarettes a day for a minimum of 10 years is statistically more likely to develop deeply wrinkled, leathery skin than a nonsmoker.

研究显示如果一个人每天抽烟超过10支，并且烟龄超过10年的话，那么从统计学上来讲，更有可能比那些不吸烟的人生成褶皱的，皮革状的皮肤。

So really with wheat at the moment, a normal variety of wheat, you know a very wet season, you can get this problem where overgrowing becomes useless.

现在正是普通小麦收获的季节，你知道这个季节很潮湿，这种问题有可能会出现，如果问题出现的话，即使小麦长得很茂盛也没有收成了。

If the Layawind city watch comes snoopin around agin, we may havta pull anchor and git out of this good fer nuthin city!

如果利亚文的城镇守卫再来踩点的话，我们可能就必需得起锚离开这个烂城市了！

I'd been told if O'Hara took a kick that he would probably go to my left.

教练告诉我说如果是奥哈拉主罚的话，他很有可能踢向我的左边。

At award shows, bands often obtusely thank their fans for their support and even may throw in the line,"If it wasn't for you all, I wouldn't be here"- but Arkeo thanks its fans every day, and doesn't need a televised opportunity to do so.

许多乐队在颁奖典礼的表演中才迟迟想起感谢他们fans的支持，甚至可能会说这样的话，"如果没有你们，我不会站在这里"-但Arkeo每一天都在向他们的fans致谢，他们这么做并不需要什么电视台给他们一个机会。

If it is present, it could seep into the crust and escape through the ocean floor.

如果真的存在的话，那么，甲烷就可能渗出地壳，通过海底逸出。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。