如果可能的话

On its original theatrical release in Japan, it was double-featured with Hotaru no haka (1988) as the film was believed to be too big a financial risk as a standalone release.

本片在日本上映时，发行公司还同时推出了《再见萤火虫》（1988），因为大家都觉得如果单独上映本片的话，可能会冒很大的经济风险。

A first work of fiction, if it has any luck at all, will sell perhaps 3,000 copies in its hardback edition

一部一流的小说，如果有运气的话，可能卖出3000本精装本子。

You know, I was born and raised on the streets of Harlem, man, and I've seen it all.

如果我象征着什么事情的话，那就是任何事情都是有可能的。

If, when so compared, they do not harmonise with the Discourses and do not agree with the Disciplinary Rules, then you may come to the conclusion:"Certainly this is not the word of the Exalted One, this has been wrongly grasped by the Bhikkhu."

如果这样相比，他们与经典不相融合，并且不符合戒律，那么你可能得出的结论："当然，这是不是释尊的话，这是被比丘错误的理解。"

Or, if that aint to your fancy, some of my hands being rough, and having old scores, on account of hazing, then you can stay here, you can.

或者，如果那不合你们的意的话，考虑到我的手下因为肚子里仍有怨气、记着仇，可能有些人会粗暴些，那你们就留在这里，你们可以这样做。

Leon's actions as academic misconduct of the highest order.

如果语文课老师看见这样的话，可能会哭的。

Your employer has found that he has not a mere hireling in his service, but a man; not one who is content to give so many hours of work for so many dollars in return, but one who devotes his spare hours and constant thoughts to the business.

过不了多久，你就会发现，上司会就你的职责范围之内的业务征求你的意见和建议，而你给出的建议如果十分合理可行的话，上司可能就一些超出你职责范围之外的问题征求你的建议。

It was fifteen minutes to Hogback Bridge northwest of town, and he might just get some shots there if he hurried.

离镇西的桥有十五分钟的路程，如果他赶快的话还可能在那里照几张照。

If you are a woman in midlife, it could be related to the hormonal changes of menopause.

如果你是一个中年女性的话，那么这有可能和更年期体内激素的改变有关。

L In another 30 years, if temperatures keep rising at the same rate, the ice-free season could be three months longer than it is today.

再过三十年后，如果温度还像现在的上升速率的话，无冰的时间就可能会比现在长三个月。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。