如果可能的话

However , if parents are not unrealities about what they expect their children to do , but are hopeful in a sensible way , the child may succeed in doing very well-especially if the parents are very supportive of their child .

如果父母对希望孩子所做的事情不用那种不切实际的方式，而是用一种体谅式的希望方式，那孩子可能就会做的非常好。特别是如果父母能非常支持他们孩子的话。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆不能被阻止下来，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果被成功的阻止了，而且滩头部队被歼灭的话，在接下来很长的一段时间内新的入侵就不太可能了，而且多达50个师的德军因此可以从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisions might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If the Allies were not stopped at the landings, their attack would carry at once into the heart of Germany; if they were stopped and their beachheads annihilated, it was unlikely that a new attempt could be made for a long time to come, and as many as fifty German divisi***** might thereby be freed for the struggle against the Soviet Union.

如果盟军的登陆作战不能被阻止的话，他们的攻击会立刻在德国的心脏地带展开；如果阻止成功，而且滩头部队被歼灭，那么在接下来很长的一段时间内，新的盟军入侵就不太可能实行了，而且多达50个师的德军可以因此从与苏联对抗的挣扎中摆脱出来。

If you're in this boat, then you've probably considered quitting to pursue your passion for making short claymation films (or whatever it is you tell people you'd do if 'money were no object'), only to discover that money is an object and quitting with no backup plan falls under the heading of 'terrible, irresponsible ideas'.

如果你已深陷其中，那么你可能会考虑辞职去追求你那制作动画电影的激情（或者其他你告诉人们你将要做的任何事情，如果钱不是问题的话。），不料却发现钱是一个值得考虑的问题，而且没有备份计划的辞职属于&可怕的，不负责任的想法&。

People will try to worry their opponent by sending 4 or 5 units on one flank and attack with 20 on another, lets be honest, this is way too obvious and anyone even slightly witty will not fall for this; if however you make the groups 10 / 15 , you got a good chance of getting a successful attack off; at BOTH points where you're attacking.

如果你试图只用4－5个单位佯攻敌人一翼来吸引敌人的注意力，而用20个单位攻击另一翼，说实话，这种做法太明显了，任何有一点常识的人都不会上当的。但是如果你把兵力分成10/15的话，你将更有可能在两点成功的实施进攻行动。

If using Jammers you have to consider the option that the enemy might be using backup sensors, and if he does you'll be very easy to finish off, as you wont have much med.

如果使用干扰器，那么你就得考虑到，敌人可能会使用后备传感器，如果他这样做的话，你就把赶快结束战斗并离开。

If drawing borders is the simplest problem and the mechanisms for sharing Jerusalem the most complex, the argument over the Palestinians' right of return may well be the thorniest of all, because if huge numbers of Palestinians returned, Israel would no longer be a predominantly Jewish state.

如果说划分边境是最简单的问题，如何分享耶路撒冷是最复杂的，那么关于巴勒斯坦人回归权的争论很可能就是最棘手的，因为如果大量巴勒斯坦人回归的话，以色列将不再是犹太人占主导地位的国家。

There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.

如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可

If your primary statement requires several qualifications, each of these may need a subordinate clause:"When , and where , and if then ".

如果你的主要陈述需要几个条件的话，可能每一个需要一个从句：&当，在，如果那就&。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。