如果

Nor does a single legal norm lose its validity if it is only exceptionally not effective in single cases. On the other hand, a legal norm may lose its validity by never obeyed, applied or executed – by so-called desuetude or permanently unexecuted.

当整个法律秩序失去实效时，这个法律秩序和每个单个的法律规范也就失去了效力；当一个单个的法律规范失去实效的时候，整个法律秩序并不失去效力；如果单个的法律规范只是作为例外在个别情况下失去实效，那么这个规范并不失去效力；如果单个的法律规范永久失去实效，即它从未被遵守、适用或者执行，它会因废弃或永久不被执行而失去效力。

If it ennobles, it does it grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

如果它高尚，就高尚地对待它；如果它坏，就唾弃它。

"If you don't know, Father—you who spend so much time around that red snake Pryrates and his deviltry—if you can't feel what's happening..."

"如果你不知道，父亲——是你花了这么长的时候围着那条红蛇Pryrates转悠，而他的暴行——如果你感受不到发生了什么……"

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

If a program contains a violation of any diagnosable rule, a conforming implementation shall issue a least one diagnostic message, except that If a program contains a violation of a rule for which no diagnostic is required, this International Standard places no requirement on implementations with respect to that program.

如果程序违反了任何可诊断规则，符合标准的实现应该给出至少一条诊断消息，除非如果程序违反了无需诊断的规则，对于这个程序本国际标准将不要求实现实施任何规格。

If you experience sudden hang-ups, if you want your computer to connect to the Internet at specific time or when some application requests an Internet connection - Amazing Dialer is exactly what you need.

如果你的经验，突然杭起伏，如果你想让你的电脑连接到互联网上的特定时间或当一些应用要求网际网路连线-惊人的拨号软件正是您所需要的。

If a game has too many bots the game will probably die; if a game allows bots it will definitely die, that's the situation in Aion.

如果一个游戏有太多的漫游器游戏可能会死；如果一个游戏允许漫游器它将一定死，这是 Aion 的情况。

Summary: If a game has too many bots the game will probably die; if a game allows bots it will definitely die, that's the situation in Aion.

如果一个游戏拥有过多的外挂使用者将可能导致游戏寿命缩短；如果一个游戏允许外挂存在，游戏将毫无疑问的必定灭亡，那就是现在永恒的现状。

If the differential input voltage Vab is greater than +200 mV the RECEIVER will have a specific LOGIC state on its OUTPUT terminal. If the input voltage is reversed to less than -200 mV the RECEIVER will create the opposite LOGIC state on its OUTPUT terminal.

如果有差分输入电压Vab 大于+200 mV，接收器的输出端将有一个明确的逻辑状态，反过来，如果输入电压小于-200 mV，接收器的输出端将产生相反逻辑状态。

Among them are lumps , swelling or dimpling of the skin of the breast , or if the nipple is inverted or facing inwards , or if there are discharges in the nipple .

其中有肿块，肿胀或 dimpling 的皮肤乳房，或者如果乳头是倒置或面临向内，或如果有放电的乳头。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。